1 00:01:04,398 --> 00:01:06,608 [Gök gürültüsü çarpıyor] 2 00:01:06,733 --> 00:01:09,736 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence 3 00:02:06,627 --> 00:02:08,712 [Yatak gıcırdıyor] 4 00:02:28,440 --> 00:02:29,983 [İç çekiyor] 5 00:02:30,108 --> 00:02:31,318 Üzgünüm. 6 00:02:31,443 --> 00:02:33,945 Sorun değil, sevgilim. 7 00:02:34,071 --> 00:02:36,239 inanamıyorum bunu yaparlardı. 8 00:02:36,365 --> 00:02:38,825 Biliyorum. Biliyorum. 9 00:02:38,950 --> 00:02:40,327 Dokunduğum her şey... 10 00:02:40,452 --> 00:02:42,412 Böyle düşünmemelisin. 11 00:02:42,537 --> 00:02:44,164 Birbirimize sahibiz, 12 00:02:44,289 --> 00:02:46,958 tüm hayatımız sabırsızlıkla beklemek. 13 00:02:47,084 --> 00:02:48,460 Meteliksizim, Jackie. 14 00:02:48,585 --> 00:02:51,296 Bu nasıl bir gelecek? 15 00:02:51,421 --> 00:02:52,506 Peki, birazını ayırdım 16 00:02:52,631 --> 00:02:54,800 bu bizim işimizi görecek bir süreliğine. 17 00:02:54,925 --> 00:02:58,136 Ve bir şey düşüneceğim. Söz veriyorum. 18 00:02:58,261 --> 00:03:00,764 Sana söz veriyorum sevgilim. 19 00:03:09,272 --> 00:03:10,315 Birbirimizi seviyoruz 20 00:03:10,440 --> 00:03:12,401 ve önemli olan tek şey bu, evet? 21 00:03:12,526 --> 00:03:15,487 ♪ Oğlana kızgınım ♪ 22 00:03:15,612 --> 00:03:19,866 ♪ Bunun aptalca olduğunu biliyorum oğlana kızmak ♪ 23 00:03:19,991 --> 00:03:23,745 ♪ Bundan çok utanıyorum ama itiraf etmeliyim ki... ♪ 24 00:03:23,870 --> 00:03:25,414 O vardı en korkunç şans. 25 00:03:25,539 --> 00:03:27,416 Biz okuldayken birlikte Paris'te, 26 00:03:27,541 --> 00:03:29,167 babası kaçtı bir kadınla, 27 00:03:29,292 --> 00:03:31,962 ve sonra annesi kaybetti tüm parası kazada. 28 00:03:32,087 --> 00:03:34,089 Jackie kaldı kesinlikle parasız. 29 00:03:34,214 --> 00:03:36,591 Onun nasıl idare edildiğini bilmiyorum bu son birkaç yılda. 30 00:03:36,717 --> 00:03:38,260 Eminim bir şeyler istiyordur. 31 00:03:38,385 --> 00:03:40,595 Yardım etmeyi teklif ettim ama o bunu duymayacak. 32 00:03:40,721 --> 00:03:43,807 Korkunç değil mi? arkadaşlar zor zamanlar mı geçiriyorsunuz? 33 00:03:43,932 --> 00:03:45,475 Sadece onları bırakmak gerekiyor. 34 00:03:45,600 --> 00:03:48,395 Sesi çok heyecanlı geliyordu ama sonra her zaman öyle yapar. 35 00:03:48,520 --> 00:03:50,647 Onun içindeki Latince bu. 36 00:03:50,772 --> 00:03:52,315 JOANNA: Çocuklar geri döndü onların gezisinden. 37 00:03:52,441 --> 00:03:53,817 İngiltere'nin erkekliği. 38 00:03:53,942 --> 00:03:55,986 LINNET: Sen ve Tim çok yakın görünüyorsunuz. 39 00:03:56,111 --> 00:03:57,738 bir şeyler mi oluyor bilmediğim şey mi? 40 00:03:57,863 --> 00:03:59,156 Aman Tanrım, hayır. 41 00:03:59,281 --> 00:04:01,908 Tim Allerton'un evindeki tek kadın hayat onun annesidir. 42 00:04:02,033 --> 00:04:05,120 Çok uzak Sophoclean zevkime göre. 43 00:04:05,245 --> 00:04:07,831 Peki ya yüce Tanrım? 44 00:04:07,956 --> 00:04:10,041 Hala senin için nefes nefese, değil mi? 45 00:04:10,167 --> 00:04:11,376 O nefes nefese bir tip değil. 46 00:04:11,501 --> 00:04:12,919 göre dedikodu köşe yazarları, 47 00:04:13,044 --> 00:04:14,629 koridorun yarısındasın. 48 00:04:14,755 --> 00:04:18,091 Ah, hayır, henüz değil. Hiç değil. Neyse o değil. 49 00:04:18,216 --> 00:04:21,219 Ama sevgilim, kesinlikle yuvarlanıyor. 50 00:04:21,344 --> 00:04:23,638 Ben de öyle. [kokluyor] 51 00:04:23,764 --> 00:04:26,767 Ah, çok ilahi. 52 00:04:26,892 --> 00:04:29,686 Bahse girerim bunlar daha pahalıdır evden daha. 53 00:04:29,811 --> 00:04:33,106 Görünüş ve para. Senden hoşlandığıma inanamıyorum. 54 00:04:33,231 --> 00:04:35,275 LINNET: Joanna, sevgilim, kimseyi sevmiyorsun 55 00:04:35,400 --> 00:04:37,068 Değil mi? Oh iyi. 56 00:04:37,194 --> 00:04:38,361 [Kapıyı çalın] 57 00:04:38,487 --> 00:04:39,780 Evet? 58 00:04:42,449 --> 00:04:45,118 Mlle. de Bellefort akşam yemeği için burada olacak. 59 00:04:45,243 --> 00:04:46,787 Teşekkür ederim Louise. 60 00:04:50,665 --> 00:04:52,417 Ne yapıyorsun? Onun nesi var? 61 00:04:52,542 --> 00:04:55,170 Bak, onun korkunç erkek arkadaşı kanunla başı dertte, 62 00:04:55,295 --> 00:04:56,379 ve inanabiliyor musun? 63 00:04:56,505 --> 00:04:58,131 kefaletle serbest kalmamı istedi onun için mi? 64 00:04:58,256 --> 00:04:59,591 "Hiçbir şekilde" dedim. 65 00:04:59,716 --> 00:05:02,260 ve açıkçası hapishanenin onun için en iyi yer. 66 00:05:02,385 --> 00:05:03,303 Ah hayatım. 67 00:05:03,428 --> 00:05:05,055 Bunu aşacaktır. 68 00:05:05,180 --> 00:05:07,849 İzin ver. 69 00:05:09,017 --> 00:05:09,768 Orada. 70 00:05:09,893 --> 00:05:12,103 Tanrım, Jackie'nin ne istediğini merak ediyorum. 71 00:05:15,607 --> 00:05:18,068 Gerçek şu ki sevgilim Nişanlıyım. 72 00:05:18,193 --> 00:05:20,070 İşte bu kadar. Kim o? 73 00:05:20,195 --> 00:05:21,780 Adı Simon Doyle. 74 00:05:21,905 --> 00:05:25,033 ve o büyük ve çocuksu ve lezzetli bir şekilde basit. 75 00:05:25,158 --> 00:05:26,910 Şehirde çalışıyordu. 76 00:05:27,035 --> 00:05:29,079 ve şimdi onlar, peki, kesiyorum, 77 00:05:29,204 --> 00:05:30,330 yani işsiz. 78 00:05:30,455 --> 00:05:32,040 Ah, Linnet, öleceğim eğer onunla evlenemezsem. 79 00:05:32,165 --> 00:05:33,291 Sadece öleceğim. 80 00:05:33,416 --> 00:05:35,293 Canım, çok kötü durumdasın. 81 00:05:35,418 --> 00:05:37,295 Peki, duyduğumda burayı satın aldın, 82 00:05:37,420 --> 00:05:39,256 ihtiyacın olacağını fark ettim bir arazi acentesi, 83 00:05:39,381 --> 00:05:41,967 ve Simon'u düşündüm. Ah, hayatım, o mükemmel olurdu. 84 00:05:42,092 --> 00:05:43,760 Vatanını seviyor, mülkler hakkında her şeyi bilir, 85 00:05:43,885 --> 00:05:45,470 ve eğer gelmezse kaşımak, 86 00:05:45,595 --> 00:05:48,056 onu her zaman kovabilirsin. 87 00:05:48,181 --> 00:05:49,766 Yapacağını söyle Linnet, lütfen. 88 00:05:49,891 --> 00:05:50,767 [Kahkahalar] 89 00:05:50,892 --> 00:05:52,644 Ah, yapmayacağını biliyordum beni hayal kırıklığına uğrat! 90 00:05:52,769 --> 00:05:54,813 Mısır'a gitmek istiyoruz balayımız için. 91 00:05:54,938 --> 00:05:57,691 Yürümeyi hayal edebiliyor musun? Sfenkslerin olduğu bir caddede 92 00:05:57,816 --> 00:05:58,984 sevdiğin adamla mı? 93 00:05:59,109 --> 00:06:00,777 Daha romantik bir şey olabilir mi? 94 00:06:00,902 --> 00:06:02,696 Onu da getir, ve bir göz atacağım. 95 00:06:02,821 --> 00:06:04,990 Aslında o burada. 96 00:06:05,115 --> 00:06:06,199 Ne? 97 00:06:06,324 --> 00:06:07,826 Keşke evet deseydin. 98 00:06:07,951 --> 00:06:09,452 Ona tapacaksınız. 99 00:06:14,749 --> 00:06:16,293 Simon. 100 00:06:19,462 --> 00:06:21,047 Bu Simon Doyle. 101 00:06:21,172 --> 00:06:24,217 Simon, burası Linnet Ridgeway. 102 00:06:24,342 --> 00:06:25,927 en harika arkadaş bir kız yapabilirdi. 103 00:06:34,352 --> 00:06:37,480 Peki, şimdi bu çok hoş değil mi? 104 00:06:47,407 --> 00:06:50,452 [Zil çalıyor] 105 00:06:50,577 --> 00:06:53,663 [Belirsiz konuşuyor] 106 00:06:53,788 --> 00:06:56,041 [ Caz müziği çalıyor ] 107 00:07:06,259 --> 00:07:09,679 Bu Hercule Poirot değil mi? 108 00:07:10,180 --> 00:07:12,682 Bunu mu kastediyorsun? o cüce görünümlü yaratık 109 00:07:12,807 --> 00:07:14,184 merdivenlerden aşağı inmek mi? 110 00:07:14,309 --> 00:07:16,478 Ah, bu pek hoş değil. sevgilim. 111 00:07:17,771 --> 00:07:21,024 Onun burada ne işi var? 112 00:07:23,735 --> 00:07:25,487 [Kahkahalar] 113 00:07:25,612 --> 00:07:27,948 Birini severdim benimle dans etmek için. 114 00:07:28,073 --> 00:07:31,701 Ah, ama bu gezegende kim seninle dans etmek ister miydin? 115 00:07:31,826 --> 00:07:33,078 Belki birileri olabilir eğer kalsaydım -- 116 00:07:33,203 --> 00:07:34,829 Ve domuzlar uçabilir. 117 00:07:34,955 --> 00:07:37,999 Unutma canım neden buradasın? 118 00:07:38,124 --> 00:07:40,001 Elinize sağlık, Kuzen Marie. 119 00:07:40,126 --> 00:07:40,961 Açık olarak. 120 00:07:41,086 --> 00:07:42,879 Hazırlandıktan sonra benim kuşetim, 121 00:07:43,004 --> 00:07:44,422 yumurta likörüme katılabilirsin. 122 00:07:47,300 --> 00:07:49,469 Huysuz olmayacaksın, öyle misin sevgilim? 123 00:07:49,594 --> 00:07:51,846 Keşke olsaydı etrafta daha çok genç var... 124 00:07:51,972 --> 00:07:53,014 Ne için? 125 00:07:53,139 --> 00:07:56,142 Ah, hoşuna gider Joanna burada olsaydı. 126 00:07:56,267 --> 00:07:57,519 -Hayır, yapmazdım. -Hım-hım. 127 00:07:57,644 --> 00:08:02,273 Aslında umurumda olmazdı Joanna'yı bir daha hiç göremezsem. 128 00:08:02,399 --> 00:08:05,443 Joanna'ya ihtiyacım yok sana sahip olduğumda. 129 00:08:05,568 --> 00:08:08,196 Ah, tatlım. 130 00:08:08,321 --> 00:08:10,240 [Kıkırdama] 131 00:08:15,412 --> 00:08:17,038 Tanrım, şunu gördün mü? 132 00:08:17,163 --> 00:08:18,206 Sesini alçak tut. 133 00:08:18,331 --> 00:08:20,083 O yeterince yaşlı onun annesi olmak. 134 00:08:20,208 --> 00:08:23,670 O onun annesi. 135 00:08:23,795 --> 00:08:25,130 Biraz havaya ihtiyacım var. 136 00:08:25,839 --> 00:08:27,549 Ah. 137 00:08:29,426 --> 00:08:30,510 Merci. 138 00:08:35,432 --> 00:08:36,683 -Salome: Mösyö Poirot? 139 00:08:38,601 --> 00:08:39,728 Madam. 140 00:08:39,853 --> 00:08:42,147 -Salome Otterbourne. -Enchanté. 141 00:08:42,272 --> 00:08:44,816 Şu Galya cazibesi. Siz Fransızlar hepiniz aynısınız. 142 00:08:44,941 --> 00:08:46,234 Ama ben Belçikalıyım, madam. 143 00:08:46,359 --> 00:08:48,611 merak ediyordum eğer umursarsan 144 00:08:48,737 --> 00:08:51,281 fantastik ışığa yolculuk yapmak avec moi? 145 00:08:51,406 --> 00:08:51,990 Seyahat? 146 00:08:52,115 --> 00:08:53,575 Bunun olduğunu biliyorum yanlış yol, 147 00:08:53,700 --> 00:08:56,911 ama sonuçta artık özgürleştik. 148 00:08:57,037 --> 00:08:59,080 [ Caz müziği devam ediyor ] 149 00:09:03,626 --> 00:09:07,505 Harika bir destekçiydim süfrajetlerin, biliyor musun? 150 00:09:07,630 --> 00:09:09,257 Peki, iş için mi buradasın? 151 00:09:09,382 --> 00:09:11,843 Ciddi işler var mı ilgilenilecek mi? 152 00:09:11,968 --> 00:09:14,763 Hayır madam. Ben sadece boş zamanların adamıyım. 153 00:09:14,888 --> 00:09:16,639 [Gülüyor] Önemli değil mi? 154 00:09:16,765 --> 00:09:19,142 Ocak ayında Londra'dan ayrılacağım. 155 00:09:19,267 --> 00:09:23,063 Zavallı adam. Onun pençeleri var zaten onun içinde. 156 00:09:23,188 --> 00:09:25,065 Yerel renk için buradayım. 157 00:09:25,190 --> 00:09:28,068 Yeni kitabım, "Çölün Yüzünde Kar" 158 00:09:28,193 --> 00:09:29,652 bu kısımlara yerleştirilmiştir. 159 00:09:29,778 --> 00:09:32,280 sebep olacağına şüphe yok başka bir dehşet, 160 00:09:32,405 --> 00:09:33,573 ama önemi yok. 161 00:09:33,698 --> 00:09:35,158 Ben gerçeği söylüyorum. 162 00:09:35,283 --> 00:09:38,036 Neden herkes bu kadar korkuyor? seks mi? 163 00:09:38,161 --> 00:09:39,329 [ Kıkırdamalar ] 164 00:09:41,539 --> 00:09:43,666 Gösterinin yıldızları. 165 00:09:43,792 --> 00:09:46,419 BAYAN. ALLERTON: Düşünebilirsin biraz utanç duyabilirdi. 166 00:09:46,544 --> 00:09:48,213 TİM: Ah, bu kadar eski kafalı olma. 167 00:09:48,338 --> 00:09:50,632 BAYAN. ALLERTON: Evet, o oldukça hoş, itiraf etmeliyim. 168 00:09:50,757 --> 00:09:52,133 Linnet Doyle tek mirasçı İngiltere'de 169 00:09:52,258 --> 00:09:54,969 bu bir ata benzemiyor. 170 00:09:55,095 --> 00:09:56,971 Merhaba Andrew. 171 00:09:57,097 --> 00:09:58,932 Muhteşem. 172 00:09:59,057 --> 00:10:01,476 Tam burada. 173 00:10:02,519 --> 00:10:05,522 Görünüşe göre herkes kim var 174 00:10:05,647 --> 00:10:07,315 Mısır'da ce soir'de. 175 00:10:07,440 --> 00:10:09,943 Et kaplarının cazibesi, şüphesiz. 176 00:10:10,068 --> 00:10:11,986 - Simon'ı hatırlıyorsun. -Evet. 177 00:10:12,112 --> 00:10:15,657 - Ferguson: İnanılmaz, değil mi? 178 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Milyonlarca işsiz, 179 00:10:19,410 --> 00:10:21,454 hakkında bir deli Almanya'da iktidarı ele geçirmek için 180 00:10:21,579 --> 00:10:23,873 ve hakkında okuduğumuz her şey şımarık bir velet böyle 181 00:10:23,998 --> 00:10:26,876 bir lordu terk etti en yakın arkadaşının nişanlısı için. 182 00:10:27,001 --> 00:10:30,130 Bazı insanlar her şeye sahiptir. 183 00:10:30,255 --> 00:10:33,716 Ne düşündüğüne bağlı sahip olmaya değer. 184 00:10:37,846 --> 00:10:38,680 Merhaba Simon. 185 00:10:38,805 --> 00:10:40,723 -Merhaba, nasılsın? -Müthiş. 186 00:10:40,849 --> 00:10:42,934 -Merhaba Tim. -Linnet, büyüleyici görünüyorsun. 187 00:10:43,059 --> 00:10:45,395 Bu Andrew Pennington. Amerikalı vekilim. 188 00:10:45,520 --> 00:10:47,230 Az önce onunla karşılaştık Kahire'de. 189 00:10:47,355 --> 00:10:49,524 Evet, oldukça tesadüf. 190 00:10:49,649 --> 00:10:51,526 Anne, eminim M. Poirot dinlenmek isterim. 191 00:10:51,651 --> 00:10:52,569 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 192 00:10:52,694 --> 00:10:54,320 Bence bu iyi bir fikir. çünkü -- 193 00:10:54,445 --> 00:10:55,655 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Lütfen. 194 00:10:55,780 --> 00:10:59,284 Çünkü akşam yemeğim öyle görünüyor ki yerleşmek konusunda biraz isteksiz. 195 00:10:59,409 --> 00:11:01,161 İzin verirseniz... 196 00:11:01,286 --> 00:11:02,370 Elbette mösyö. 197 00:11:02,495 --> 00:11:04,038 Tres bientét'e devam edeceğiz. 198 00:11:04,164 --> 00:11:07,458 Evet. Merci. Tekrar ediyorum. 199 00:11:13,006 --> 00:11:14,549 [Müzik biter] 200 00:11:14,674 --> 00:11:16,968 [Tezahüratlar ve alkışlar] 201 00:11:17,093 --> 00:11:18,511 [ Caz müziği çalıyor ] 202 00:11:18,636 --> 00:11:20,471 Linnet! 203 00:11:21,181 --> 00:11:24,809 Ne kadar basit bir ilahi sürpriz. 204 00:11:27,061 --> 00:11:30,815 Çarpmayı bırakamıyoruz birbirimize girebilir miyiz? 205 00:11:30,940 --> 00:11:32,734 Merhaba Simon. 206 00:11:32,859 --> 00:11:35,445 Biraz yorgun görünüyorsun sevgilim. 207 00:11:35,570 --> 00:11:37,447 Seni yoruyor, değil mi? 208 00:11:38,990 --> 00:11:41,201 Ben sıkı tutunurdum, ördek. 209 00:11:41,326 --> 00:11:43,870 O kaygan bir balıktır. 210 00:11:45,205 --> 00:11:47,415 Seni göreceğim. 211 00:11:49,876 --> 00:11:51,878 İyi misin? 212 00:11:52,003 --> 00:11:54,214 Evet, iyiyim. 213 00:11:56,966 --> 00:11:58,718 Matmazel. 214 00:11:58,843 --> 00:12:01,387 umarım annem seni yormadı. 215 00:12:01,512 --> 00:12:02,305 Hiç de bile. 216 00:12:02,430 --> 00:12:04,724 Ne kadar yorucu olduğunu biliyorum O olabilir. 217 00:12:04,849 --> 00:12:07,185 Linnet Doyle çok güzel, değil mi? 218 00:12:07,310 --> 00:12:09,729 -Evet matmazel. -Ayrıca çok da zengin. 219 00:12:09,854 --> 00:12:11,397 Onun hakkında okudum tüm gazetelerde. 220 00:12:11,522 --> 00:12:12,649 Her yerde fotoğrafını görüyordum. 221 00:12:12,774 --> 00:12:14,150 Ama hiçbir şey tam olarak olamaz seni hazırlamak 222 00:12:14,275 --> 00:12:15,693 ne kadar sevimli olduğu için etinde. 223 00:12:15,818 --> 00:12:18,154 sanmıyorum Hiç kimseden bu kadar nefret etmedim 224 00:12:18,279 --> 00:12:19,072 ilk görüşte. 225 00:12:19,197 --> 00:12:21,282 Ama tüm bunlar parlıyor... 226 00:12:21,407 --> 00:12:23,326 Onun durumunda değil. 227 00:12:23,451 --> 00:12:26,120 Hayat adil değil Mösyö Poirot. 228 00:12:26,246 --> 00:12:29,290 Hayat sana haksızlık mı etti? Matmazel mi? 229 00:12:29,415 --> 00:12:31,834 Annemle tanıştın. 230 00:12:38,633 --> 00:12:41,219 -M. Poirot'yu mu? -Hmm? 231 00:12:41,344 --> 00:12:42,720 Seni korkutmak istemedim 232 00:12:42,845 --> 00:12:44,847 ama çok tedirginim seninle konuşmak için. 233 00:12:44,973 --> 00:12:46,432 Hizmetinizdeyiz hanımefendi. 234 00:12:46,557 --> 00:12:48,184 Belki kim olduğumu biliyorsundur? 235 00:12:48,309 --> 00:12:50,603 Ah, evet, kesinlikle biliyorum sen kimsin? 236 00:12:50,728 --> 00:12:52,563 Doğrudan konuya gelmek gerekirse, 237 00:12:52,689 --> 00:12:55,483 ben bir kurbanım dayanılmaz bir zulmün. 238 00:12:55,608 --> 00:12:57,235 Zulüm mü? 239 00:12:57,360 --> 00:13:00,029 Belki açıklayabilirsen biraz daha ileri... 240 00:13:00,154 --> 00:13:01,447 Gerçekten çok basit. 241 00:13:01,572 --> 00:13:02,740 Kocamla tanışmadan önce 242 00:13:02,865 --> 00:13:04,659 nişanlıydı bir arkadaşıma, 243 00:13:04,784 --> 00:13:05,952 Jacqueline de Bellefort. 244 00:13:06,077 --> 00:13:08,788 Artık uzaktan değillerdi yakıştı ve onu kırdı. 245 00:13:08,913 --> 00:13:11,541 O - bunu söylediğim için üzgünüm - oldukça kötü karşıladı, 246 00:13:11,666 --> 00:13:12,834 ve saf bir kinle, 247 00:13:12,959 --> 00:13:15,086 bizi avlamayı seçti nereye gidersek gidelim. 248 00:13:15,211 --> 00:13:17,922 Ve sen buradasın, anlıyorum balayınızda mı? 249 00:13:18,047 --> 00:13:18,756 Bu doğru. 250 00:13:18,881 --> 00:13:20,842 Şimdi ilk kez ortaya çıktı Venedik'te, 251 00:13:20,967 --> 00:13:23,845 ve sonra Brindisi'de, sonra Kahire'de, şimdi de burada. 252 00:13:23,970 --> 00:13:26,889 Ona kesinlikle izin verilemez böyle devam etmek. 253 00:13:27,015 --> 00:13:29,350 Ama o mükemmel hakları dahilinde. 254 00:13:29,475 --> 00:13:32,645 özür dilerim görmedin mi az önce nasıl davrandı? 255 00:13:32,770 --> 00:13:35,148 Oui ama yapmadı aslında seni tehdit ediyorum 256 00:13:35,273 --> 00:13:36,774 veya size herhangi bir bedensel zarar vermek. 257 00:13:36,899 --> 00:13:39,652 Hayır, görünüşe göre o çok mağdur oldum hanımefendi. 258 00:13:39,777 --> 00:13:42,613 Eğer bunu ima ediyorsan Arkadaşımın nişanlısını çaldım 259 00:13:42,739 --> 00:13:44,407 o zaman seni temin ederim ki yanılıyorsun. 260 00:13:44,532 --> 00:13:45,616 Onu seviyordu evet 261 00:13:45,742 --> 00:13:47,952 ama onun duyguları karşılık verilmedi. 262 00:13:48,077 --> 00:13:50,913 Benimle tanışmadan önce bile, hata yaptığını biliyordu. 263 00:13:51,039 --> 00:13:52,415 Ama bir an olmadı mı? 264 00:13:52,540 --> 00:13:55,335 fark ettiğinde başka seçeneğin var mıydı? 265 00:13:55,460 --> 00:13:57,128 Her şeye sahipsin, 266 00:13:57,253 --> 00:14:00,673 ama arkadaşın anladığım kadarıyla, 267 00:14:00,798 --> 00:14:03,009 sadece o vardı. 268 00:14:03,134 --> 00:14:05,762 Şimdi küstahlığımı bağışlayın, madam, 269 00:14:05,887 --> 00:14:09,140 ama hissettiğinden şüpheleniyorum biraz suçlu. 270 00:14:09,265 --> 00:14:11,976 Yapamaz mıydın en azından onunla mantık yürütmeye çalışır mısın? 271 00:14:12,101 --> 00:14:13,519 Hanımefendi, tatildeyim. 272 00:14:13,644 --> 00:14:17,774 Gelebileceğimize eminim bir tür düzenlemeye. 273 00:14:17,899 --> 00:14:20,651 Hayır hanımefendi... 274 00:14:20,777 --> 00:14:23,321 Yapamadığımıza eminim. 275 00:14:23,446 --> 00:14:25,281 [Fransızca konuşuyor] 276 00:14:27,408 --> 00:14:31,162 Bizi öldürmekle tehdit etti biliyor musun? 277 00:14:31,287 --> 00:14:34,791 Ama sonra, onun bir eğilimi var 278 00:14:34,916 --> 00:14:37,335 biraz dramatik olmak gerekirse. 279 00:14:39,796 --> 00:14:42,548 Ah. 280 00:14:55,937 --> 00:14:58,981 [Ağlıyor, burnunu çekiyor] 281 00:15:01,526 --> 00:15:03,986 sanırım gördün küçük yer gösterisi. 282 00:15:04,112 --> 00:15:05,279 Evet, matmazel. 283 00:15:05,405 --> 00:15:08,032 Korkarım kaybetmeyi tercih ettim kafam. 284 00:15:08,157 --> 00:15:11,577 En ölümcül hizmet ediyorlar Martini burada. 285 00:15:11,702 --> 00:15:13,621 Ölülerinizi gömün matmazel. 286 00:15:13,746 --> 00:15:14,872 Bayan Doyle sizi gönderdi mi? 287 00:15:14,997 --> 00:15:18,042 Seni onun maaş bordrosuna kaydettirdim zaten öyle mi? 288 00:15:18,167 --> 00:15:21,963 Bana yaklaştı, bu doğru ama reddettim. 289 00:15:22,088 --> 00:15:24,257 Geleceğe bakmalısınız. 290 00:15:24,382 --> 00:15:26,092 [ Alay ediyorum ben Ah, buna bayılırdı. 291 00:15:26,217 --> 00:15:28,719 seni düşünüyorum. 292 00:15:28,845 --> 00:15:31,848 Senden önce var tüm hayatın. 293 00:15:31,973 --> 00:15:33,349 Simon benim hayatım. 294 00:15:33,474 --> 00:15:37,145 POIROT: Görebiliyordum onu sevdiğini ama... 295 00:15:37,270 --> 00:15:39,397 Biz birbirimizi seviyorduk, Mösyö Poirot. 296 00:15:39,522 --> 00:15:41,607 ve Linnet benim en iyi arkadaşımdı. 297 00:15:41,732 --> 00:15:42,817 Nasıl yapabildi? 298 00:15:42,942 --> 00:15:44,193 İki tane alır. 299 00:15:44,318 --> 00:15:48,030 Tam olarak biliyordu ne yaptığını 300 00:15:48,156 --> 00:15:50,074 ve o buna aşık oldu. 301 00:15:50,199 --> 00:15:52,910 En zengin kadınlardan biri İngiltere'de. 302 00:15:53,035 --> 00:15:55,872 Bunun onun başına gelmesine şaşmamalı. 303 00:15:55,997 --> 00:15:59,083 Biliyor musun, planlıyorduk bile buraya gelmek 304 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 balayımız için. 305 00:16:00,626 --> 00:16:02,253 Beni seviyor, Mösyö Poirot. 306 00:16:02,378 --> 00:16:03,421 Şimdi bile mi? 307 00:16:05,548 --> 00:16:09,343 Hayır, şimdi değil. 308 00:16:09,469 --> 00:16:11,721 Artık benden nefret ettiğini düşünüyorum. 309 00:16:11,846 --> 00:16:13,890 [burnunu çekiyor] 310 00:16:19,812 --> 00:16:23,149 Güzel, değil mi? 311 00:16:23,274 --> 00:16:26,027 Aslında iyi bir nişancıyımdır. 312 00:16:26,152 --> 00:16:27,987 Babam bana öğretti. 313 00:16:28,112 --> 00:16:32,617 İtiraf etmeliyim ki onu kullanmak aklımdan geçti 314 00:16:32,742 --> 00:16:36,746 ama sonra şunu düşündüm: "Hayır. 315 00:16:36,871 --> 00:16:39,165 Çok daha eğlenceli olmaz mıydı 316 00:16:39,290 --> 00:16:42,710 sadece onları takip etmek nereye gittiler? 317 00:16:42,835 --> 00:16:46,881 Ve tam da düşündükleri anda rahatlamak güvenliydi, 318 00:16:47,006 --> 00:16:50,676 orada olurdum, ziyafetteki hayalet" mi? 319 00:16:50,801 --> 00:16:53,262 Artık buna bir son vermelisiniz. 320 00:16:53,387 --> 00:16:54,764 Ve bundan kurtulmalarına izin mi vereceğiz? 321 00:16:54,889 --> 00:16:58,601 Kötülüğe kalbini açma, Matmazel. 322 00:16:58,726 --> 00:17:01,687 Eğer yaparsan, geri dönüş olmayacak. 323 00:17:01,812 --> 00:17:07,985 Her şeyi aldı benden, Mösyö Poirot, 324 00:17:08,110 --> 00:17:11,572 ve ona zarar vermek istiyorum 325 00:17:11,697 --> 00:17:16,244 silahımı kafasına dayamak için 326 00:17:16,369 --> 00:17:20,623 ve tetiği yavaşça çekin. 327 00:17:20,748 --> 00:17:24,043 Ah Tanrım, çok korkuyorum. 328 00:17:27,505 --> 00:17:29,090 -[ Nefesi kesilir I -Nedir bu? 329 00:17:29,215 --> 00:17:31,968 O tarafta. Birisi dinliyor. 330 00:17:32,093 --> 00:17:34,095 - Poirot: Göremiyorum. 331 00:17:34,220 --> 00:17:36,681 Sanırım gittiler. 332 00:17:39,600 --> 00:17:41,769 İstediğin şeyi yapamam Mösyö Poirot. 333 00:18:08,671 --> 00:18:10,464 Günaydın. 334 00:18:10,590 --> 00:18:13,801 Bonjour, M. Doyle. Peki madam nasıl? 335 00:18:13,926 --> 00:18:15,094 Kesinlikle kaka. 336 00:18:15,219 --> 00:18:17,555 İhtiyacı olduğunu söyledi biraz daha göz kapalı. 337 00:18:17,680 --> 00:18:19,807 Tanrım, açgözlüyüm. Harika değil mi? 338 00:18:19,932 --> 00:18:21,851 Yapıyorlar Burada bir İngiliz kahvaltısı. 339 00:18:21,976 --> 00:18:24,186 dayanamıyorum tüm bu çörekler nasıl yapılır? 340 00:18:24,312 --> 00:18:27,023 Sen... 341 00:18:27,148 --> 00:18:29,025 konuşmayı başardın mı Jacqueline'e, 342 00:18:29,150 --> 00:18:30,901 -Bayan de Bellefort mu? -Evet. 343 00:18:31,027 --> 00:18:32,945 Onu aldın mı? mantığını görmek için, ya da... 344 00:18:33,070 --> 00:18:35,156 Hayır. Hayır, korkarım ki hayır. 345 00:18:35,281 --> 00:18:37,658 Ama düzgün kızlar bunu yapmaz bu tür bir şey. 346 00:18:37,783 --> 00:18:39,660 Tam bir pislik yapıyor kendinden 347 00:18:39,785 --> 00:18:41,912 ve neşeli cehennem oynuyorum Linnet'in sinirleriyle. 348 00:18:42,038 --> 00:18:44,081 Peki ya sizinki, mösyö? 349 00:18:44,206 --> 00:18:47,251 Ah, onun boynunu kırmak isterdim. 350 00:18:47,376 --> 00:18:51,505 Aramızda, mösyö. Bir plan yaptım. 351 00:18:51,631 --> 00:18:52,548 Bilinmesine izin veriyorum 352 00:18:52,673 --> 00:18:55,092 Linnet ve ben kalıyoruz önümüzdeki birkaç gün için koymak 353 00:18:55,217 --> 00:18:57,136 ama aslında var bize Nil gezisinde rezervasyon yaptırdı 354 00:18:57,261 --> 00:18:58,262 yarın sabah yola çıkıyoruz, 355 00:18:58,387 --> 00:18:59,889 Tabii ki takma isimler altında. 356 00:19:00,014 --> 00:19:00,723 Elbette. 357 00:19:00,848 --> 00:19:03,017 Daha sonra şöyle görünmesini sağlayacağız geziye çıkıyoruz. 358 00:19:03,142 --> 00:19:04,727 Hizmetçi görev alacak bagajın, 359 00:19:04,852 --> 00:19:06,437 ve gemiye atlayacağız son dakikada, 360 00:19:06,562 --> 00:19:07,813 Bob da senin amcan. 361 00:19:07,938 --> 00:19:11,233 Jacqueline fark ettiğinde geri dönmeyeceğiz 362 00:19:11,359 --> 00:19:12,443 çok geç olacak. 363 00:19:12,568 --> 00:19:14,779 Peki sen ne düşünüyorsun? iyi hırıltı mı? 364 00:19:14,904 --> 00:19:17,156 Peki, onun beyni var. Mösyö. 365 00:19:17,281 --> 00:19:18,115 Bakalım. 366 00:19:18,240 --> 00:19:19,450 Ben de kendim olacağım yolculukta. 367 00:19:19,575 --> 00:19:21,494 -Gerçekten mi? -POIROT: Evet. 368 00:19:21,619 --> 00:19:23,621 Hiçbir şekilde hayır, umarım bizim hesabımızda. 369 00:19:23,746 --> 00:19:25,081 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hiç de değil. 370 00:19:25,206 --> 00:19:26,582 Planlarımı çok önceden yapıyorum. 371 00:19:26,707 --> 00:19:30,044 Başarılı olmanın yolu budur hayatta, n''est-ce pas? 372 00:19:30,169 --> 00:19:32,588 [ Kıkırdamalar ] Evet, sanırım öyle. 373 00:19:32,713 --> 00:19:34,715 - Poirot: Kim bu beyefendi? 374 00:19:34,840 --> 00:19:36,801 Ah, Pennington adında bir adam, Linnet'in mütevelli heyeti. 375 00:19:36,926 --> 00:19:38,427 Şans eseri ona çarptı Kahire'de. 376 00:19:38,552 --> 00:19:41,055 Söylemeliyim ki, onun için vuruldu Evli olduğunu öğrenmek için altı kişi. 377 00:19:41,180 --> 00:19:42,306 Bize katılmak ister misin? 378 00:19:42,431 --> 00:19:45,101 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Ama çok teşekkür ederim. 379 00:19:45,226 --> 00:19:47,561 Çok güzel yine de seninle sohbet ediyorum, 380 00:19:47,687 --> 00:19:49,522 ama acılı böbrekler çağırıyor. 381 00:19:51,357 --> 00:19:54,151 [Havalı korna çalıyor] 382 00:20:13,003 --> 00:20:14,714 Bu bizim bagajımız değil mi? Her şeyin düzeleceğini düşünüyor musun? 383 00:20:14,839 --> 00:20:16,716 Ah, vay be! 384 00:20:16,841 --> 00:20:17,633 Hoş geldin. 385 00:20:17,758 --> 00:20:20,219 S.S. Karnak'a hoş geldiniz. 386 00:20:21,220 --> 00:20:22,054 Günaydın. 387 00:20:23,139 --> 00:20:24,432 -Ben çok üzgünüm. - Sakıncası var mı? 388 00:20:25,725 --> 00:20:28,185 Ah! Ah, ah! 389 00:20:28,310 --> 00:20:29,979 Dokunmalarına izin verme bagaj. 390 00:20:30,104 --> 00:20:31,439 Yıkamazlar. 391 00:20:31,564 --> 00:20:33,232 Tanrım, bu yüzen bir mezar! 392 00:20:33,357 --> 00:20:35,192 Beni mührün içine itmeyin! 393 00:20:40,489 --> 00:20:44,034 Ah! Kalküta'daki Kara Delik. 394 00:20:47,705 --> 00:20:49,707 - Kornelia: Çok güzel değil mi? 395 00:20:49,832 --> 00:20:51,250 Diğer bagajım nerede? 396 00:20:51,375 --> 00:20:54,211 Adama bıraktım. 397 00:20:54,336 --> 00:20:56,172 Merci. 398 00:20:59,008 --> 00:21:01,802 [Havalı korna çalıyor] 399 00:21:15,733 --> 00:21:17,526 Matmazel. 400 00:21:33,042 --> 00:21:36,003 bir şey var bu yer hakkında, 401 00:21:36,128 --> 00:21:37,505 düşünmüyor musun? 402 00:21:37,630 --> 00:21:40,007 Rahatsız edici bir şey İnsan oldukça karşı koyamıyor mu? 403 00:21:40,132 --> 00:21:41,967 Evet. 404 00:21:42,092 --> 00:21:44,845 Geleceklerinden haberim yoktu. 405 00:21:50,726 --> 00:21:53,187 LINNET: Burası cennet canım. 406 00:21:53,312 --> 00:21:56,106 [Kıkırdama] 407 00:21:56,232 --> 00:21:58,400 Sevgilim! 408 00:21:58,526 --> 00:22:00,945 kalacağını sanıyordum otelde. 409 00:22:01,070 --> 00:22:02,154 Peki, ne saçmalık. 410 00:22:02,279 --> 00:22:04,073 Eminim sahip olacağız mutlak bir top. 411 00:22:09,203 --> 00:22:12,498 Yardım etmeyi reddediyorsunuz Mösyö Poirot. ve bakın ne oluyor. 412 00:22:12,623 --> 00:22:13,666 Ama bu benim yapımım değil. 413 00:22:13,791 --> 00:22:15,876 Nasıl bilebilirdi? teknede olacağımızı mı? 414 00:22:16,001 --> 00:22:17,336 Ama eğer öneriyorsan -- 415 00:22:17,461 --> 00:22:19,171 Hiçbir şey önermiyorum mösyö, 416 00:22:19,296 --> 00:22:20,464 ama sana şunu söyleyeceğim. 417 00:22:20,589 --> 00:22:22,758 Herkes benden nefret ediyor, tamam mı? 418 00:22:22,883 --> 00:22:25,219 Etrafım düşmanlarla çevrili. 419 00:22:36,272 --> 00:22:39,859 [ Caz müziği çalıyor ] 420 00:22:49,535 --> 00:22:51,704 Bazılarının görünüşü! 421 00:22:51,829 --> 00:22:54,290 Sonuçta onlar için yaptık. 422 00:22:54,415 --> 00:22:56,959 Ah, Mösyö Poirot. 423 00:22:57,084 --> 00:22:58,377 Madam. 424 00:22:58,502 --> 00:23:00,504 M. Allerton. 425 00:23:04,091 --> 00:23:05,175 Şimdi Bay Poirot, 426 00:23:05,301 --> 00:23:07,595 belki bana yardım edebilirsin yüz koymak 427 00:23:07,720 --> 00:23:09,805 bir veya iki isme yolcu listesinde. 428 00:23:09,930 --> 00:23:13,684 Örneğin Dr. Bessner. 429 00:23:13,809 --> 00:23:15,769 Orada, madam. 430 00:23:15,895 --> 00:23:18,814 Ah, evet, tombul olan, 431 00:23:18,939 --> 00:23:21,525 tıraşlı kafayla ve Bismarck bıyığı. 432 00:23:21,650 --> 00:23:24,028 -Alman olduğuna şüphe yok. -Hayır, Avusturyalı sanırım. 433 00:23:24,153 --> 00:23:25,154 Oh, bosh, her neyse. 434 00:23:25,279 --> 00:23:26,864 Yani eleme işlemiyle, 435 00:23:26,989 --> 00:23:29,241 oldukça asık suratlı görünüşlü genç beyefendi 436 00:23:29,366 --> 00:23:31,327 Bay Ferguson olmalı. 437 00:23:31,452 --> 00:23:33,871 Oui, ilerici bir düşünür, yani anlıyorum. 438 00:23:33,996 --> 00:23:35,706 Kuduz Bolshie, daha çok benziyor. 439 00:23:35,831 --> 00:23:37,416 Ah, şimdi birisi var 440 00:23:37,541 --> 00:23:39,627 şapkamı fırlatırdım için ringe çıktı. 441 00:23:39,752 --> 00:23:40,753 Anne! 442 00:23:40,878 --> 00:23:43,964 Ah, o acımasız çene... ve son derece zengin, 443 00:23:44,089 --> 00:23:46,759 buradaki çoğu insan gibi. 444 00:23:46,884 --> 00:23:48,260 Tanrım, o çok çirkin. 445 00:23:48,385 --> 00:23:51,972 Bir şey gibi bir kazıda ortaya çıkarırsın. 446 00:23:54,141 --> 00:23:57,102 Ah! Çok hoş değil mi? 447 00:23:58,354 --> 00:23:59,355 Madam. 448 00:23:59,480 --> 00:24:03,484 O gerçekten biliyor giriş nasıl yapılır. 449 00:24:26,382 --> 00:24:28,759 İyi geceler matmazel. 450 00:24:28,884 --> 00:24:32,012 İyi geceler, Mösyö Poirot. 451 00:24:32,137 --> 00:24:34,306 Şaşırdın beni burada bulmak için. 452 00:24:34,431 --> 00:24:35,766 [ Kıkırdamalar ] 453 00:24:35,891 --> 00:24:40,104 Şaşırmaktan ziyade üzgünüm. 454 00:24:40,604 --> 00:24:41,897 Bir yol seçtin 455 00:24:42,022 --> 00:24:44,316 bu en tehlikelisi, Matmazel. 456 00:24:44,441 --> 00:24:46,026 yapacağından şüpheliyim şimdi geri dön, 457 00:24:46,151 --> 00:24:46,902 yapabilseydin bile. 458 00:24:47,027 --> 00:24:49,113 Oh iyi. 459 00:24:49,238 --> 00:24:53,575 İnsan kendi yıldızının peşinden gitmeli. 460 00:24:55,411 --> 00:24:57,830 Aşk her şey değildir. 461 00:24:57,955 --> 00:24:59,373 [ Kıkırdamalar ] 462 00:24:59,498 --> 00:25:01,792 Ama öyle. 463 00:25:01,917 --> 00:25:04,336 Öyle. 464 00:25:04,461 --> 00:25:07,089 Bunu biliyor olmalısınız, Mösyö Poirot. 465 00:25:07,214 --> 00:25:10,634 Elbette anlıyorsun. 466 00:25:15,180 --> 00:25:19,727 Bu çok korkunç, matmazel. 467 00:25:19,852 --> 00:25:23,814 hayatta kaçırdığım her şey. 468 00:25:34,491 --> 00:25:36,160 İyi geceler, Mösyö Poirot. 469 00:25:36,285 --> 00:25:38,746 İyi geceler. 470 00:26:06,982 --> 00:26:07,816 Ah, Mlle. Robson, 471 00:26:07,941 --> 00:26:10,069 arkadaşınız -- karaya çıkmıyor mu? 472 00:26:10,194 --> 00:26:12,529 Görüyorsun, Kuzen Marie çok çok dikkatli olmak lazım 473 00:26:12,654 --> 00:26:13,447 sağlığı hakkında, 474 00:26:13,572 --> 00:26:14,865 ama korkunç derecede nazikti 475 00:26:14,990 --> 00:26:17,159 ve her şeyin düzeleceğini söyledi gelmem için. 476 00:26:17,284 --> 00:26:19,286 Bu çok zarif bir davranış onun. 477 00:26:19,411 --> 00:26:20,287 Evet, öyle. 478 00:26:20,412 --> 00:26:23,373 Bu gerçekten harika bir şey beni bu geziye getirmek için. 479 00:26:23,499 --> 00:26:24,666 Ben çok şanslı bir kızım. 480 00:26:24,792 --> 00:26:27,294 Her zaman seyahat etmeyi hayal etmiştim. 481 00:26:27,419 --> 00:26:28,587 Bu harika. 482 00:26:28,712 --> 00:26:30,839 Hiç hayatında... 483 00:26:37,721 --> 00:26:41,433 Mucizevi değil mi insan ne yaratabilir? 484 00:26:41,558 --> 00:26:43,936 İnsanlar bu arsayı inşa ederken öldüler. biliyor musun? 485 00:26:44,061 --> 00:26:46,939 Yani bunu tercih edersin eğer sfenksler olmasaydı 486 00:26:47,064 --> 00:26:49,358 güzel mezarlar yok, tapınak yok, değil mi? 487 00:26:49,483 --> 00:26:52,027 Önemli olan insanlardır taşlar değil. 488 00:27:02,955 --> 00:27:04,790 [İç çekiyor] 489 00:27:15,259 --> 00:27:17,136 [ Kıkırdamalar ] 490 00:27:18,679 --> 00:27:20,347 Tanrım, aslında ne içindiler? 491 00:27:20,472 --> 00:27:22,391 Simon: Gerçekten bunun hakkında hiç düşünmedim. 492 00:27:22,516 --> 00:27:24,810 Belki onlar onlarındı bahçe cücelerinin eşdeğeri. 493 00:27:24,935 --> 00:27:28,480 İyi denemeydi Simon, ama sadece işaretin biraz genişi. 494 00:27:28,605 --> 00:27:32,651 Sfenks aslında Yunan mitolojisinden bir canavar, 495 00:27:32,776 --> 00:27:35,362 bir kadın kafasıyla -- Gördün mü? -- 496 00:27:35,487 --> 00:27:37,322 ve bir dişi aslanın cesedi. 497 00:27:37,447 --> 00:27:41,285 Ve dedi ki -- Ah, bilmek istemiyor musun? 498 00:27:41,410 --> 00:27:43,787 Gezginler için bilmeceler dedi 499 00:27:43,912 --> 00:27:47,457 ve bunları öldürdüm onları kim yanlış anladı. 500 00:27:57,384 --> 00:28:00,929 Şurayı imzala. 501 00:28:02,598 --> 00:28:06,185 Bu da kira sözleşmesi 5. Cadde dairesi için. 502 00:28:06,310 --> 00:28:07,644 LINNET: Evet. 503 00:28:07,769 --> 00:28:09,897 Evet, şurayı imzala. 504 00:28:10,022 --> 00:28:11,315 Evet, mükemmel bir düzende. 505 00:28:11,440 --> 00:28:13,525 Eminim öyledir. ama her şeyi okumayı severim. 506 00:28:13,650 --> 00:28:16,236 Tanrım, hiç okumadım hayatımdaki yasal bir belge. 507 00:28:16,361 --> 00:28:17,613 Ne kadar kayıtsızsın. 508 00:28:17,738 --> 00:28:20,032 Gerçekten oldukça net canım. 509 00:28:20,157 --> 00:28:21,617 Bu sadece bir sürü yasal jargon. 510 00:28:21,742 --> 00:28:23,660 Sadece noktalı çizgiyi imzalıyorum. [ Gülüyor ] 511 00:28:23,785 --> 00:28:27,456 Bu oldukça riskli olabilir. düşünmüyor musun? 512 00:28:27,581 --> 00:28:29,458 Sevgilim, eğer devam edersen bu oranda, 513 00:28:29,583 --> 00:28:30,626 bütün gün burada olacağız. 514 00:28:30,751 --> 00:28:33,337 Neden bunu daha sonra yapmıyoruz? 515 00:28:33,462 --> 00:28:35,464 LINNET: Bence bu çok iyi bir fikir. 516 00:28:35,589 --> 00:28:37,549 Korkunç derecede sıcak oluyor burada. 517 00:28:39,343 --> 00:28:41,220 Nerelerdeydin? 518 00:28:41,345 --> 00:28:43,388 Çok üzgünüm, Kuzen Marie. Bulamadım. 519 00:28:43,513 --> 00:28:45,098 gerçekten öylesin umutsuz bir yaratık! 520 00:28:45,224 --> 00:28:47,059 Oldukça aptal olabilirim, değil mi? 521 00:28:47,184 --> 00:28:49,019 - MARIE: Kesinlikle yapabilirsin! 522 00:28:49,144 --> 00:28:52,814 - Kornelia: Ah, dergini unuttun. 523 00:28:53,815 --> 00:28:57,236 Ne anlamı var? böyle birinden mi? 524 00:28:57,361 --> 00:28:58,528 Ve o zengin çocuk. 525 00:28:58,654 --> 00:29:00,072 Birkaç belgeyi imzalar, 526 00:29:00,197 --> 00:29:02,115 o zaman dinlenmeli çünkü burası çok korkunç derecede sıcak. 527 00:29:02,241 --> 00:29:05,369 Ve seni diğerlerinden ayıran şey, Mösyö Ferguson? 528 00:29:05,494 --> 00:29:07,120 İnsanları bilinçlendiriyorum 529 00:29:07,246 --> 00:29:10,707 ve kesinlikle sallanmıyorum züppe gibi etrafta. 530 00:29:12,167 --> 00:29:14,670 Aslında neden buradasın? Mösyö Poirot? 531 00:29:14,795 --> 00:29:17,339 Tatildeyim. Ve sen? 532 00:29:17,464 --> 00:29:20,050 Koşulları inceliyorum. 533 00:29:31,019 --> 00:29:34,147 Ah, Mösyö Poirot. Ben çok üzgünüm. 534 00:29:34,273 --> 00:29:36,358 Bütün hareket bu. 535 00:29:36,483 --> 00:29:38,735 bulamıyorum deniz bacaklarım. 536 00:29:38,860 --> 00:29:40,904 Bütün bu atışlar ve sallanıyor. 537 00:29:41,029 --> 00:29:42,990 Bence en iyisi olur eğer... 538 00:29:43,115 --> 00:29:44,574 Nerede bu zavallı kız? 539 00:29:44,700 --> 00:29:47,369 Beni acı çekmeye terk etmek saat saat! 540 00:29:47,494 --> 00:29:50,414 Tanrım, umarım batmayız. Mösyö Poirot. 541 00:29:50,539 --> 00:29:53,542 Kemirilme düşüncesi mezgit balığı ve sazan balığı tarafından. 542 00:29:53,667 --> 00:29:55,752 Bu biraz Burası çok tehlikeli, değil mi? 543 00:29:55,877 --> 00:29:57,337 Evet. 544 00:29:57,462 --> 00:29:59,923 Denize sürüklenmiş olabilirsiniz. 545 00:30:00,048 --> 00:30:03,885 Ve günlerim sona eriyor Neptün'ün kollarında, 546 00:30:04,011 --> 00:30:08,849 karbonküllerle kaplı eski bir enkaz gibi mi? 547 00:30:13,186 --> 00:30:15,314 [Havalı korna çalıyor] 548 00:30:38,086 --> 00:30:39,254 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 549 00:30:40,630 --> 00:30:42,924 -Ah, hayır, teşekkür ederim. -Onlardan bir tane zaten aldım. 550 00:30:46,511 --> 00:30:48,889 [ Belirsiz konuşmalar I 551 00:30:58,732 --> 00:31:00,776 Hiç şüphe yok ki öyleydi hoş bir sürpriz, 552 00:31:00,901 --> 00:31:03,862 Linnet Doyle'la karşılaşmak için ve evli olduğunu keşfeder. 553 00:31:03,987 --> 00:31:08,033 Evet. Evet öyleydi. 554 00:31:08,158 --> 00:31:12,120 Aslında, bana bunun hakkında yazdı. 555 00:31:12,245 --> 00:31:16,249 New York'tan çoktan ayrılmıştım Carminic'te. 556 00:31:16,375 --> 00:31:17,793 Ah, Carminic. 557 00:31:17,918 --> 00:31:18,794 Evet, evet. 558 00:31:18,919 --> 00:31:20,045 O halde en şanslısı, 559 00:31:20,170 --> 00:31:22,506 yanında olduğun tüm belgeleri. 560 00:31:22,631 --> 00:31:25,133 Bu gerçekten hiçbiri işinizin. 561 00:31:25,258 --> 00:31:27,052 Ama sizin de belirttiğiniz gibi, 562 00:31:27,177 --> 00:31:29,763 Onları gönderdim tanıştıktan sonra. 563 00:31:29,888 --> 00:31:32,307 Şimdi izin verirseniz... 564 00:31:40,232 --> 00:31:42,901 Ah. 565 00:31:43,026 --> 00:31:46,363 Deliğe düşmeyin. 566 00:31:56,164 --> 00:31:58,375 Tanrıça Hathor sıklıkla tasvir edilir 567 00:31:58,500 --> 00:32:00,127 yaratılışın kanatlı ineği olarak 568 00:32:00,252 --> 00:32:02,546 kim doğurdu tüm evrene. 569 00:32:02,671 --> 00:32:04,840 Aman tanrım. Kendini meşgul etti. 570 00:32:04,965 --> 00:32:07,884 Ve ara sıra, IŞİD'le karıştırılabilir 571 00:32:08,009 --> 00:32:11,471 kim sihirli bir şekilde hamile kaldı kendi oğlunun tohumuyla. 572 00:32:11,596 --> 00:32:13,598 Ah, Betsy'ye Allah'tan rahmet diliyorum. 573 00:32:13,723 --> 00:32:15,267 MARIE: Cornelia! 574 00:32:15,392 --> 00:32:17,269 Ah, özür dilerim. 575 00:32:22,190 --> 00:32:28,071 Güzel, düzgün vücutlu bir kız. Bu hoşuma gidiyor. 576 00:32:30,323 --> 00:32:32,325 MARIE: Sen getirmedin kokulu tuzlarım! 577 00:32:32,451 --> 00:32:33,952 LINNET: Ah, ne zaman yapacağız? başka piramit görüyor musun? 578 00:32:34,077 --> 00:32:36,663 Mısır'ı düşündüm onlarla doluydu. 579 00:32:36,788 --> 00:32:39,207 Vamoose. Hayır, yeterince yaşadın. 580 00:32:39,332 --> 00:32:41,460 Defolun, sizi küçük dehşetler. 581 00:32:44,671 --> 00:32:48,675 Ah, ne harika bir yol hatırlanmak için. 582 00:32:48,800 --> 00:32:51,344 Belki bir tane yaptırırım gerekçesiyle. 583 00:32:51,470 --> 00:32:52,929 Ve sen onun içine gömülebilirsin, çok. 584 00:32:53,054 --> 00:32:53,972 diyorum. 585 00:32:54,097 --> 00:32:56,516 Kesinlikle yerlilere verecek konuşacak bir şey. 586 00:32:56,641 --> 00:32:58,351 -[Gürleyen] -[ Bağırışlar ] 587 00:32:59,811 --> 00:33:01,938 Ah! 588 00:33:02,063 --> 00:33:04,858 Aman Tanrım, Simon! 589 00:33:04,983 --> 00:33:07,527 [Ağlıyor] 590 00:33:07,652 --> 00:33:09,529 Madam, mösyö. 591 00:33:09,654 --> 00:33:11,323 Yaralı mısın? 592 00:33:12,491 --> 00:33:15,035 Peki, bu büyüleyici değil mi? 593 00:33:15,160 --> 00:33:17,412 Tanrıça Hathor güzel bir kadındı 594 00:33:17,537 --> 00:33:18,747 bir ineğin kafasıyla. 595 00:33:18,872 --> 00:33:20,123 Yine de böylesi daha iyi sanırım 596 00:33:20,248 --> 00:33:22,626 kafalı bir inek olmaktansa güzel bir kadının portresi. 597 00:33:22,751 --> 00:33:27,672 Burası sadece sırılsıklam bunun gibi tarihi güzelliklerde. 598 00:33:31,968 --> 00:33:34,221 -Ben şunu düşündüm... -Evet mösyö, biliyorum. 599 00:33:34,346 --> 00:33:37,265 Ne düşündüğünü biliyorum. 600 00:33:43,313 --> 00:33:45,649 Sevgilim, iyi olduğuna emin misin? 601 00:33:45,774 --> 00:33:47,025 Sevgili, ne oldu? 602 00:34:20,433 --> 00:34:24,271 Olabildiğince hareketsiz kal, lütfen. 603 00:34:34,656 --> 00:34:36,366 Kıpırdama! 604 00:34:49,921 --> 00:34:52,340 [Develer homurdanıyor] 605 00:34:54,384 --> 00:34:58,471 Bir içkiye ihtiyacım var. Bu kumlar çok sıcak. 606 00:34:58,597 --> 00:35:00,765 Adam: Daha fazla su. 607 00:35:00,890 --> 00:35:02,809 Selam aleyküm. 608 00:35:02,934 --> 00:35:03,685 Günaydın. 609 00:35:03,810 --> 00:35:04,811 [ Arapça konuşuyor ] 610 00:35:04,936 --> 00:35:08,023 Affedersiniz. Je ne pas'ı anlıyor, Mösyö. 611 00:35:08,148 --> 00:35:10,859 Orada kandırdın mı Poirot? seni yaşlı köpek. 612 00:35:10,984 --> 00:35:12,527 -Ah. -RACE: Hileler nasıl? 613 00:35:12,652 --> 00:35:15,572 Albay Yarışı, Gözlerime inanmıyorum! 614 00:35:15,697 --> 00:35:17,574 Nasılsın? 615 00:35:17,699 --> 00:35:20,201 Eyer yarası, pire istilası. Aksi takdirde, uçtan uca. 616 00:35:20,327 --> 00:35:22,621 Ah, ne büyük bir sürpriz seni burada görmek için. 617 00:35:22,746 --> 00:35:25,540 Neyse, ben hallediyordum birkaç yerel zorluk. 618 00:35:25,665 --> 00:35:27,876 Huzursuz yerliler, garip suikast, 619 00:35:28,001 --> 00:35:29,002 bu tür bir şey. 620 00:35:29,127 --> 00:35:30,295 Bunun oldukça cüretkar olduğunu söylüyorum. 621 00:35:30,420 --> 00:35:31,379 Ah, merhamet. 622 00:35:31,504 --> 00:35:34,341 Biliyor musun, gerçekten yapmalısın bana terzinin adını söyle. 623 00:35:34,466 --> 00:35:35,967 Evet. Nereye gidiyorsun? 624 00:35:36,092 --> 00:35:37,636 YARIŞ: Seninle nehrin yukarısına döneceğiz. 625 00:35:37,761 --> 00:35:39,012 Benimle? 626 00:35:39,137 --> 00:35:40,764 Olmamalı mısın hükümetin vapurunda mı? 627 00:35:40,889 --> 00:35:42,641 Normal şartlarda, evet 628 00:35:42,766 --> 00:35:45,143 ama bunu duyduğumda eski dostum dostum Poirot yakınlardaydı, 629 00:35:45,268 --> 00:35:46,811 Bunun olacağını düşündüm çok daha eğlenceli. 630 00:35:46,936 --> 00:35:49,064 Her zaman bir şey görünüyor etrafınızda gerçekleşmesi. 631 00:35:49,189 --> 00:35:51,441 Bence olabilir çoktan başladım dostum. 632 00:35:51,566 --> 00:35:52,275 Oh, çok güzel. 633 00:35:52,400 --> 00:35:53,151 Evet. 634 00:35:53,276 --> 00:35:56,446 Bayan. Allerton, Madam. Otterbourne, 635 00:35:56,571 --> 00:35:58,740 tanıtmama izin ver çok eski bir arkadaşım -- 636 00:35:58,865 --> 00:35:59,949 Albay Race. 637 00:36:01,076 --> 00:36:03,912 [alay ediyor] 638 00:36:10,126 --> 00:36:11,836 Ah, kraliçe oradaydı. 639 00:36:11,961 --> 00:36:13,213 Teşekkür ederim ortak. 640 00:36:20,637 --> 00:36:24,683 Umarım bu sefer kartları alırım. 641 00:36:24,808 --> 00:36:27,686 Matmazel. 642 00:36:27,811 --> 00:36:29,771 DR. Ne yapıyorsun? Ah, Bayan Robson. 643 00:36:29,896 --> 00:36:31,648 Nerelerdeydin? 644 00:36:31,773 --> 00:36:34,317 Alışılmadık derecede nefessizsin... 645 00:36:34,442 --> 00:36:35,193 ve lekeli. 646 00:36:35,318 --> 00:36:37,487 Ah hayatım. Özür dilerim kuzen Marie. 647 00:36:37,612 --> 00:36:38,738 Hemen dışarıdaydım. 648 00:36:38,863 --> 00:36:40,573 Peki ne yaptın kadife çalgımla mı? 649 00:36:40,699 --> 00:36:42,909 Ah, göreyim mi eğer kabindeyse? 650 00:36:43,034 --> 00:36:45,078 Ah, bu olamaz kabinde. 651 00:36:45,203 --> 00:36:46,788 onu burada tuttum akşam yemeğinden hemen sonra, 652 00:36:46,913 --> 00:36:49,207 ve o zamandan beri hareket etmedim, öyle mi, Dr. Bessner? 653 00:36:49,332 --> 00:36:50,417 Hayır Bayan Van Schuyler. 654 00:36:50,542 --> 00:36:52,961 O sandalyenin üzerindeydi. ve şimdi değil. 655 00:36:53,086 --> 00:36:55,213 düşündüm almış olmalısın. 656 00:36:55,338 --> 00:36:57,340 Ah, korkarım yapmadım. 657 00:36:57,465 --> 00:37:02,178 Bu bir hediyeydi Kont Von Mecklemberg'den. 658 00:37:05,265 --> 00:37:07,851 Bayan Van Schuyler. 659 00:37:07,976 --> 00:37:09,978 Bayan Robson. 660 00:37:45,555 --> 00:37:48,099 Hayırlı olsun. 661 00:37:48,683 --> 00:37:50,643 Poirot. 662 00:37:56,691 --> 00:37:59,235 Ah, bonne nuit, matmazel. 663 00:37:59,360 --> 00:38:01,070 Yorgun görünüyorsunuz, Mösyö Poirot. 664 00:38:01,196 --> 00:38:02,530 Ah, evet, evet. C'est vrai 665 00:38:02,655 --> 00:38:04,866 Sıcaktan olsa gerek sanırım. 666 00:38:04,991 --> 00:38:07,952 Hayırlı olsun. 667 00:38:29,182 --> 00:38:30,517 [ Zil sesi] 668 00:38:34,479 --> 00:38:38,691 ♪ Aşk en tatlı şeydir ♪ 669 00:38:38,817 --> 00:38:42,695 ♪ Başka ne var ki getirebilirim ♪ 670 00:38:42,821 --> 00:38:46,908 ♪ Her şeye ne büyük mutluluk ♪ 671 00:38:47,033 --> 00:38:49,828 ♪ Aşk en tatlı şeydir ♪ 672 00:38:49,953 --> 00:38:52,247 -; Baba baba baba -Ah. 673 00:38:53,873 --> 00:38:57,293 Cornelia, gel ve bana katıl. 674 00:38:57,418 --> 00:38:58,294 Oh iyi... 675 00:38:58,419 --> 00:39:00,547 Bir gece geçirmeye mi karar verdin? 676 00:39:00,672 --> 00:39:03,716 Hayır, hayır, sadece yapmadım Henüz yatmak istiyorum. 677 00:39:03,842 --> 00:39:05,677 Çok güzel bir gece. 678 00:39:05,802 --> 00:39:07,345 Çok hoş, değil mi? 679 00:39:07,470 --> 00:39:09,848 Balayı için mükemmel. 680 00:39:13,309 --> 00:39:15,019 Ah, iki büyük cin. 681 00:39:15,144 --> 00:39:16,813 Ah, hayır, yapamadım. 682 00:39:16,938 --> 00:39:17,856 Ah, işte. 683 00:39:17,981 --> 00:39:19,983 Puanımız nedir Simon? 684 00:39:20,108 --> 00:39:21,401 Üzgünüm. 685 00:39:21,526 --> 00:39:23,945 120 yaptık çizginin altında... 686 00:39:24,070 --> 00:39:27,031 JACQUELINE: Fena görünüşlü değil. düşünmüyor musun? 687 00:39:27,156 --> 00:39:28,867 Ah, peki, Bunu bilmiyorum. 688 00:39:28,992 --> 00:39:31,870 Orada olmasına dikkat etse iyi olur buralarda insan yiyen yok. 689 00:39:31,995 --> 00:39:34,789 Ben çok üzgünüm. Aniden çok yoruldum. 690 00:39:34,914 --> 00:39:37,500 Ve oldukça gürültülü olmaya başladı burada. 691 00:39:37,625 --> 00:39:39,919 Evet, teslim olma zamanı. 692 00:39:42,171 --> 00:39:43,381 Geliyor musun Simon? 693 00:39:43,506 --> 00:39:46,885 Ben... İçkimi bitireceğim. 694 00:39:53,975 --> 00:39:56,978 -İyi akşamlar. -İyi akşamlar. 695 00:39:58,730 --> 00:39:59,898 Oh iyi. 696 00:40:00,023 --> 00:40:02,025 Ama canım, sen sahip olmadın henüz gece içkini içmedin. 697 00:40:02,150 --> 00:40:03,985 Hayır. 698 00:40:04,110 --> 00:40:05,653 - Jacqueline: Biz kızlar birbirimize bağlı kalmalıyız. 699 00:40:07,614 --> 00:40:10,199 Kesinlikle nefes nefese. 700 00:40:10,325 --> 00:40:11,910 Teşekkür ederim. 701 00:40:12,035 --> 00:40:16,164 Sevmek, evlilik. Bunun gibi şeyler. 702 00:40:19,709 --> 00:40:21,294 [Öksürük] 703 00:40:21,419 --> 00:40:23,838 Bana kendin hakkında her şeyi anlat. 704 00:40:23,963 --> 00:40:24,964 Ah hayatım. 705 00:40:25,089 --> 00:40:27,759 Neyse o kadar fazla yok anlatmak. 706 00:40:27,884 --> 00:40:29,719 Connecticut'ta evimde yaşıyorum. 707 00:40:29,844 --> 00:40:32,138 küçük bir yerde Belfield'ı aradım 708 00:40:32,263 --> 00:40:34,515 ve bu benim ilk seyahatim Avrupa'ya, 709 00:40:34,641 --> 00:40:37,769 ve ben sadece seviyorum her dakika. 710 00:40:37,894 --> 00:40:38,937 Devam et. 711 00:40:39,062 --> 00:40:41,606 Annemle yaşıyorum ne yazık ki sağlığı iyi olan 712 00:40:41,731 --> 00:40:43,191 şu sıralar biraz hassas. 713 00:40:43,316 --> 00:40:44,317 Çok kötü uyuyor 714 00:40:44,442 --> 00:40:46,361 ve o yiyor yalnızca aralıklı olarak. 715 00:40:46,486 --> 00:40:48,738 Bazı günler, sadece bir veya iki parça meyve, 716 00:40:48,863 --> 00:40:51,282 ve diğer günler, sadece tahıllara dokunacak. 717 00:40:51,407 --> 00:40:52,283 Devam et. 718 00:40:52,408 --> 00:40:53,826 Evet, evet hepimiz dinliyoruz. 719 00:40:53,952 --> 00:40:56,371 [ Esniyor ] Yatağa gitmeliyim. 720 00:40:56,496 --> 00:40:59,624 Yapma. Daha fazlasını duymak istiyorum. 721 00:40:59,749 --> 00:41:00,959 Artık yok. 722 00:41:01,084 --> 00:41:02,085 Lütfen. 723 00:41:02,210 --> 00:41:04,587 - Kornelia: Ben sanatı seviyorum. 724 00:41:04,712 --> 00:41:07,465 ve derslere gidiyorum 725 00:41:07,590 --> 00:41:09,884 ve biraz heykel yap ve tencere atın. 726 00:41:10,009 --> 00:41:12,053 Kulağa çok hoş geliyor. 727 00:41:12,178 --> 00:41:13,429 Zili çal Simon. 728 00:41:13,554 --> 00:41:15,223 Gece yarısından sonra. 729 00:41:15,348 --> 00:41:17,183 Ama bir içkiye ihtiyacım var. 730 00:41:17,308 --> 00:41:18,059 Yeterince yaşadın. 731 00:41:18,184 --> 00:41:19,435 Ne olmuş? 732 00:41:23,773 --> 00:41:25,233 [Boğazını temizler] 733 00:41:27,110 --> 00:41:28,319 Biraz hava. 734 00:41:28,444 --> 00:41:29,570 Evet, sanırım artık zamanı geldi. 735 00:41:29,696 --> 00:41:31,322 Sakın ayrılma Cornelia. 736 00:41:32,532 --> 00:41:35,785 Gördüğünüz gibi Simon korkuyor. 737 00:41:37,286 --> 00:41:39,455 Sana söyleyebileceğimden korkuyorum hayatımın hikayesi. 738 00:41:39,580 --> 00:41:40,915 Yatağa git Jackie. 739 00:41:41,040 --> 00:41:43,001 Bir sahneden korkuyorsun, değil mi? 740 00:41:43,126 --> 00:41:45,336 Düzgün davranmamı ister misin? bana davrandığın gibi mi? 741 00:41:45,461 --> 00:41:46,963 gerçekten düşünüyor musun bundan kurtulabilir misin? 742 00:41:47,088 --> 00:41:48,297 Sarhoşsun. 743 00:41:48,423 --> 00:41:51,926 Seni öldüreceğimi söyledim ve Tanrı aşkına, bunu kastetmiştim. 744 00:41:52,051 --> 00:41:52,885 Bayan de Bellefort! 745 00:41:53,011 --> 00:41:55,513 Seni köpek gibi vuracağım pis bir köpek gibisin! 746 00:41:55,638 --> 00:41:56,514 Ah! 747 00:41:56,639 --> 00:41:57,765 Ah! 748 00:41:57,890 --> 00:42:00,601 Bay Ferguson! Bay Ferguson! 749 00:42:03,938 --> 00:42:05,356 Aman Tanrım. 750 00:42:05,481 --> 00:42:06,357 Ben... 751 00:42:13,322 --> 00:42:15,783 Ferguson, birisi geliyor. 752 00:42:15,908 --> 00:42:19,037 Onlara bunun bir kaza olduğunu söyle. Mühim değil. 753 00:42:19,620 --> 00:42:20,621 Aah! 754 00:42:20,747 --> 00:42:22,957 Endişelenecek bir şey yok. 755 00:42:23,082 --> 00:42:25,126 Sessiz sinema, hepsi bu. 756 00:42:25,251 --> 00:42:27,170 Bir oyun, eğlenceli, ha ha ha. 757 00:42:27,295 --> 00:42:30,465 Ah, evet, evet. 758 00:42:33,384 --> 00:42:35,553 Başka kimsenin olduğunu sanmıyorum duymuş olurdu. 759 00:42:35,678 --> 00:42:36,929 Bir mantarın patlamasına benziyordu. 760 00:42:37,055 --> 00:42:37,889 Ah, ne yaptım? 761 00:42:38,014 --> 00:42:38,806 Her şey yoluna girecek. 762 00:42:38,931 --> 00:42:40,767 Onu buradan çıkar, çünkü Tanrı aşkına. Kulübesine geri dönelim. 763 00:42:40,892 --> 00:42:42,518 Ve onun yalnız kalmasına izin verme, ne yaparsan yap. 764 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 Merak etmeyin Bay Doyle. Onunla kalacağım. 765 00:42:46,105 --> 00:42:48,399 Dr. Bessner'ı edinin bir göz atmak için. 766 00:42:48,524 --> 00:42:49,525 Kendimi öldüreceğim. 767 00:42:49,650 --> 00:42:52,320 Lütfen, lütfen izin verme eşim bundan haberdar oldu. 768 00:42:53,446 --> 00:42:55,990 Bu taraftan. Hadi. Sorun değil. Hadi. 769 00:42:56,115 --> 00:42:57,033 [nefes nefese] 770 00:42:57,158 --> 00:42:58,868 Aman Tanrım! Ne yaptım? 771 00:42:58,993 --> 00:43:01,287 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 772 00:43:01,412 --> 00:43:02,872 Hayır, yapmalıyım! 773 00:43:02,997 --> 00:43:04,207 Yapmalıyım. 774 00:43:05,333 --> 00:43:06,959 Zavallı bacağı, kırık ve kanıyor. 775 00:43:07,085 --> 00:43:08,753 Tanrım. Ya kan kaybından ölürse? 776 00:43:08,878 --> 00:43:11,172 Ah, Bayan de Bellefort, Bunu yapacağını sanmıyorum. 777 00:43:11,297 --> 00:43:14,050 Bırak beni! Kendimi boğmak istiyorum. 778 00:43:14,175 --> 00:43:15,593 Sakin ol. 779 00:43:15,718 --> 00:43:17,887 Dr. Bessner'ı çağıracağım. 780 00:43:18,012 --> 00:43:19,430 [Hıçkırarak ağlıyorum] 781 00:43:23,893 --> 00:43:25,478 [Horlama] 782 00:43:25,603 --> 00:43:27,146 herhangi bir fikrin var mı saat kaç? 783 00:43:27,271 --> 00:43:28,898 Yardımına ihtiyacımız var. Bir şey oldu. 784 00:43:29,023 --> 00:43:30,733 [İç çekiyor] 785 00:43:33,569 --> 00:43:35,571 Simon: [nefes nefese] 786 00:43:35,696 --> 00:43:37,990 Himmel'ı buldum! 787 00:43:38,116 --> 00:43:39,992 Ahh! Ahh! 788 00:43:40,118 --> 00:43:41,911 [Homurdanıyor] 789 00:43:44,956 --> 00:43:46,165 Bu kötü. 790 00:43:46,290 --> 00:43:47,625 Kemik kırılmış, 791 00:43:47,750 --> 00:43:49,919 ve kaybettin çok kan. 792 00:43:50,044 --> 00:43:53,840 Sayın Ferguson, onu benim kulübeme götürmeliyiz. 793 00:43:53,965 --> 00:43:55,216 Ahh! 794 00:43:55,341 --> 00:43:56,843 Yavaşça. 795 00:43:56,968 --> 00:43:58,719 Ahh! 796 00:44:00,138 --> 00:44:03,724 Şimdi dikkatli ol. 797 00:44:08,396 --> 00:44:11,274 Yapabileceğimin en iyisi bu. 798 00:44:11,399 --> 00:44:13,568 Sen bir kahraman oldun dostum. 799 00:44:13,693 --> 00:44:18,698 Ve şimdi sana vereceğim Uyumana yardımcı olacak bir şey. 800 00:44:18,823 --> 00:44:20,700 Kimse Bayan Doyle'a söyledi mi? 801 00:44:20,825 --> 00:44:23,578 Hayır. Hayır. Sabaha kadar bekleyebilir. 802 00:44:23,703 --> 00:44:26,289 Jackie'yi suçlamamalısın. 803 00:44:26,414 --> 00:44:28,374 Bu benim hatam. Bir cadı gibi davrandım. 804 00:44:28,499 --> 00:44:30,418 O bilmiyordu ne yaptığını. 805 00:44:30,543 --> 00:44:32,295 Ja. Ja. 806 00:44:32,420 --> 00:44:35,548 Kendine zarar verebilir. 807 00:44:37,258 --> 00:44:38,509 Birisi onun yanında kalmalı. 808 00:44:38,634 --> 00:44:40,970 Sorun değil. Bayan Robson onunla birlikte. 809 00:44:41,095 --> 00:44:44,891 İyi. İyi. 810 00:44:45,683 --> 00:44:48,060 Tabanca. 811 00:44:48,186 --> 00:44:49,937 Onu ortalıkta bırakamazsın. 812 00:44:50,062 --> 00:44:51,480 Hakemler onu bulacaktır. 813 00:44:51,606 --> 00:44:54,859 Alacağım. 814 00:45:09,415 --> 00:45:12,043 Gitti. 815 00:45:12,168 --> 00:45:13,336 Emin misin? 816 00:45:13,461 --> 00:45:16,214 Evet. Elinden düştü. 817 00:45:16,339 --> 00:45:18,591 Sandalyenin altına tekme attı. Bunu yaptığını gördüm. 818 00:45:18,716 --> 00:45:19,675 Ama orada değil. 819 00:45:19,800 --> 00:45:22,678 Kim almış olabilir? 820 00:45:31,187 --> 00:45:33,648 [Uğultu] 821 00:45:47,954 --> 00:45:50,206 -[Kapıyı çalın] -Entrez. 822 00:45:51,582 --> 00:45:52,875 Ah, sevgili albayım. 823 00:45:53,000 --> 00:45:55,628 Ne güzel bir sabah, ne oldu? 824 00:45:55,753 --> 00:45:58,297 Birisinin vurulmasından korkuyorum. 825 00:46:01,384 --> 00:46:02,301 DSÖ? 826 00:46:02,426 --> 00:46:04,720 Linnet Doyle. Dün gece. 827 00:46:04,845 --> 00:46:06,264 Kafasından vuruldu. 828 00:46:14,855 --> 00:46:18,192 DR. BESSNER: Tabanca tutuldu kafasına yakın. 829 00:46:18,317 --> 00:46:19,527 Cildin nerede kavrulduğunu gördün mü? 830 00:46:19,652 --> 00:46:20,611 Evet. 831 00:46:20,736 --> 00:46:22,613 DR. Ne yapıyorsun? Hiçbir mücadele olmadı. 832 00:46:22,738 --> 00:46:24,615 Uykusunda vuruldu. 833 00:46:24,740 --> 00:46:26,200 YARIŞ: Ölüm zamanı mı? 834 00:46:26,325 --> 00:46:28,577 Kesinlikle ölmüştür altı saat 835 00:46:28,703 --> 00:46:30,871 ve muhtemelen artık değil sekizden fazla. 836 00:46:30,997 --> 00:46:32,957 YARIŞ: 12:00 ile 2:00 arası mı? 837 00:46:33,582 --> 00:46:34,875 Sorabilir miyim Albay? 838 00:46:35,001 --> 00:46:38,170 hangi yetkiyle bu sorgulamaları siz mi yapıyorsunuz? 839 00:46:39,463 --> 00:46:41,299 Gemi müdürü bana sordu 840 00:46:41,424 --> 00:46:44,135 meseleleri ele almak limana ulaşana kadar. 841 00:46:44,260 --> 00:46:46,429 bende biraz var resmi durum, görüyorsunuz. 842 00:46:46,554 --> 00:46:48,514 Hepimiz hizmetinizdeyiz albayın. 843 00:46:48,639 --> 00:46:50,725 RACE: Evet, oldukça. Peki tüm bunlar neyle ilgili? 844 00:46:50,850 --> 00:46:51,976 - Poirot: Ne, bu mu? 845 00:46:52,101 --> 00:46:55,187 Çok basit görünüyor, değil mi? 846 00:46:55,313 --> 00:46:57,857 Görünürdü o ölürken, 847 00:46:57,982 --> 00:47:01,319 parmağıyla yazıyor kendi kanına bulandı 848 00:47:01,444 --> 00:47:04,071 ismin baş harfi katilin. 849 00:47:04,196 --> 00:47:07,116 Jacqueline de Bellefort, 850 00:47:07,241 --> 00:47:09,952 genç bayan kim, bir haftadan kısa bir süre önce, 851 00:47:10,077 --> 00:47:13,205 bana şunu ilan etti: "Daha iyi bir şey istemezdim 852 00:47:13,331 --> 00:47:16,542 silahımı yerleştirmektense onun kafasına karşı 853 00:47:16,667 --> 00:47:18,669 ve yavaşça tetiği çek." 854 00:47:18,794 --> 00:47:21,297 Yani sanırım kocası yan tarafta. 855 00:47:21,422 --> 00:47:23,466 Şu anda, O benim kamaramda uyuyor. 856 00:47:23,591 --> 00:47:25,885 Geceyi geçirdi Kamaranızda mı, Dr. Bessner? 857 00:47:26,010 --> 00:47:27,803 Ja. 858 00:47:30,806 --> 00:47:32,266 Duymadığını görüyorum. 859 00:47:32,391 --> 00:47:34,560 Bay Doyle da vuruldu dün gece. 860 00:47:34,685 --> 00:47:35,644 Ne? 861 00:47:35,770 --> 00:47:37,355 Bacakta. 862 00:47:37,480 --> 00:47:39,940 başkası var mı bunu bilmeli miyiz? 863 00:47:40,066 --> 00:47:41,233 Hepsi bu. 864 00:47:41,359 --> 00:47:43,027 Görünüşe göre Mlle. de Bellefort 865 00:47:43,152 --> 00:47:45,488 kendini geliştirdi, birkaç içkinin yardımıyla 866 00:47:45,613 --> 00:47:47,239 ve sonunda ona ateş etti. 867 00:47:47,365 --> 00:47:49,158 Zavallı adam tamamen hareketsiz hale getirilir. 868 00:47:49,283 --> 00:47:51,243 Sonra o da gitti Linnet Doyle'un kulübesine 869 00:47:51,369 --> 00:47:52,328 ve onu da vurdu. 870 00:47:52,453 --> 00:47:54,372 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. Bu mümkün değildi. 871 00:47:54,497 --> 00:47:56,332 Görüyorsun, o içerideydi histerik bir durum, 872 00:47:56,457 --> 00:47:59,502 ve Doyle en çok endişeliydi kendine zarar vermemelidir. 873 00:47:59,627 --> 00:48:01,670 Yani Bayan Robson onunla kaldı bütün gece. 874 00:48:01,796 --> 00:48:02,838 Suçu kim keşfetti? 875 00:48:02,963 --> 00:48:05,800 Görünüşe göre bu onların hizmetçisiydi. Louise Bourget. 876 00:48:05,925 --> 00:48:09,261 Albay, Ofisim sizin için hazır efendim. 877 00:48:09,387 --> 00:48:10,304 Teşekkür ederim. 878 00:48:10,429 --> 00:48:12,515 Eğer bu kadar sağduyulu olabilseydin mümkün olduğu kadar... 879 00:48:12,640 --> 00:48:14,433 Eh, bu bizim uzmanlığımız. eski dostum. 880 00:48:14,558 --> 00:48:16,310 Evet efendim. Elbette. 881 00:48:16,435 --> 00:48:19,522 Şimdi Doyle'la konuşmamız gerekiyor. Hala uyuduğunu mu söylüyorsun? 882 00:48:19,647 --> 00:48:22,691 Ona çok güçlü bir afyon verdim. 883 00:48:22,817 --> 00:48:24,860 öneririm Kahvaltımı yapıyorum 884 00:48:24,985 --> 00:48:27,363 ve sonra göreceğim eğer uyanmaya hazırsa. 885 00:48:27,488 --> 00:48:29,990 Teşekkür ederim Doktor. 886 00:48:30,116 --> 00:48:32,827 Albay. 887 00:48:32,952 --> 00:48:33,828 Hmm. 888 00:48:33,953 --> 00:48:36,455 Yani gece yarısı, Mme. Doyle hayattaydı ve iyiydi. 889 00:48:36,580 --> 00:48:38,040 Evet, onu kulübesine kadar gördüm. 890 00:48:38,165 --> 00:48:40,167 Salonda kim kalmıştı? 891 00:48:40,292 --> 00:48:42,670 Doyle, Bayan de Bellefort, Bayan Robson ve ben. 892 00:48:42,795 --> 00:48:44,046 Peki siz ne yapıyordunuz? 893 00:48:44,171 --> 00:48:46,340 Ah, Bay Ferguson bir dergi okuyordu. 894 00:48:46,465 --> 00:48:49,427 Ve biraz nakışım vardı. ve Bayan de Bellefort... 895 00:48:49,552 --> 00:48:50,761 İçmek. 896 00:48:50,886 --> 00:48:52,972 -Evet. -Balık gibi. 897 00:48:53,097 --> 00:48:55,558 Ve bir kez ayrılmayı denedim ya da iki kez ama kalmamı sağladı. 898 00:48:55,683 --> 00:48:57,351 Ve ben alıyordum çok rahatsız edici. 899 00:48:57,476 --> 00:48:59,520 Bay Ferguson da öyleydi. kim güverteye çıktı? 900 00:48:59,645 --> 00:49:01,981 Orası oldukça havasızdı. 901 00:49:02,106 --> 00:49:04,859 CORNELİA: O zaman Bayan de Bellefort bir tabanca çıkardı 902 00:49:04,984 --> 00:49:06,861 ve Bay Doyle'u bacağından vurdu. 903 00:49:06,986 --> 00:49:08,487 Bay Ferguson'u aradım. 904 00:49:08,612 --> 00:49:10,698 ve Bay Doyle telaş yapma dedi. 905 00:49:10,823 --> 00:49:12,533 Ve sonra bir kahyalar geldi, 906 00:49:12,658 --> 00:49:15,161 ve Bay Ferguson ona söyledi her şey bir çeşit oyundu. 907 00:49:15,286 --> 00:49:17,329 Ve sonra Bayan de Bellefort ağlamaya başladı. 908 00:49:17,455 --> 00:49:19,123 Biz de onu geri aldık onun kulübesine, 909 00:49:19,248 --> 00:49:21,959 ve ben onun yanında kaldım Bay Ferguson, Dr. Bessner'ı yakaladı. 910 00:49:22,084 --> 00:49:24,753 -Bu saat kaçtaydı? -Merhamet, bilmiyorum. 911 00:49:24,879 --> 00:49:26,130 Saat 12'yi 20 geçe, 912 00:49:26,255 --> 00:49:29,758 çünkü saat yarımdı nihayet teslim olduğumda. 913 00:49:29,884 --> 00:49:30,926 Ve sen oldukça eminsin 914 00:49:31,051 --> 00:49:32,887 şu Mlle. de Bellefort kabinden ayrılmadınız mı? 915 00:49:33,012 --> 00:49:33,721 Olumlu. 916 00:49:33,846 --> 00:49:36,307 Yani ateş etmiş olamaz Bayan Doyle 917 00:49:36,432 --> 00:49:38,142 mesela saat 12:00'yi 20 geçe. 918 00:49:38,267 --> 00:49:39,935 Hmm. 919 00:49:40,060 --> 00:49:41,479 Ne kadar kaldın onunla birlikte Mlle. Robson'u mu? 920 00:49:41,604 --> 00:49:43,772 Bütün gece onunla birlikteydim. Bir kez bile uyanmadı. 921 00:49:43,898 --> 00:49:45,441 Sanırım muhtemelen öyleydi içki. 922 00:49:45,566 --> 00:49:47,902 Bien. Şu ana kadar mazereti var. 923 00:49:48,027 --> 00:49:49,278 Mösyö Doyle, anlıyorum. 924 00:49:49,403 --> 00:49:52,198 en çok bu konuda endişeliydi yalnız bırakılmamalı. 925 00:49:52,323 --> 00:49:55,159 Evet, bundan endişeleniyordu aptalca bir şey yapabilir. 926 00:49:55,284 --> 00:49:56,076 Hmm. 927 00:49:56,202 --> 00:49:58,412 Hatta istediğini söyledi kendini öldürmek. 928 00:49:58,537 --> 00:50:00,915 Ve tabanca... buna ne oldu? 929 00:50:01,040 --> 00:50:01,957 Düşürdü. 930 00:50:02,082 --> 00:50:04,251 Ve sandalyenin altına tekme attı. 931 00:50:04,376 --> 00:50:08,297 Ama onu almaya gittiğimde, o, yani gitmişti. 932 00:50:11,467 --> 00:50:13,969 Gitmiş? 933 00:50:14,094 --> 00:50:18,057 Artık gelmeye başladık. 934 00:50:18,182 --> 00:50:20,059 Oldukça eminsin şu Mlle. de Bellefort 935 00:50:20,184 --> 00:50:22,102 onu kurtaramadım Salondan ayrılmadan önce mi? 936 00:50:22,228 --> 00:50:24,104 -Evet. -Kesinlikle. 937 00:50:24,230 --> 00:50:27,691 Hiç fırsatı yoktu onu geri almak için geri dönmek. 938 00:50:27,816 --> 00:50:28,609 Peki ne kadar sürdü 939 00:50:28,734 --> 00:50:30,611 zaman arasında sen ve Dr. Bessner 940 00:50:30,736 --> 00:50:32,321 M. Doyle'u taşıdı kabinin dışında 941 00:50:32,446 --> 00:50:34,490 ve geri döndüğünde tabancayı aramak için mi? 942 00:50:34,615 --> 00:50:36,158 -Beş dakika mı? -Beş dakika. 943 00:50:36,283 --> 00:50:38,911 Ve o beş dakika içinde, birisi tabancayı çıkardı, 944 00:50:39,036 --> 00:50:43,415 ve birisi değildi Jacqueline de Bellefort. 945 00:50:44,583 --> 00:50:47,378 Ve varsayabiliriz bu kişinin kulak misafiri olduğu 946 00:50:47,503 --> 00:50:50,005 ya da bir şey gördüm önceki olaylardan. 947 00:50:50,130 --> 00:50:51,215 Bunu nasıl anlıyorsun? 948 00:50:51,340 --> 00:50:52,967 Çünkü bunu bize söyledin tabanca görüş alanı dışındaydı, 949 00:50:53,092 --> 00:50:55,386 bu yüzden pek yapamadım tesadüfen keşfedilir. 950 00:50:55,511 --> 00:50:58,430 Güvertede başka kimseyi görmedim atış yapılmadan önce. 951 00:50:58,556 --> 00:50:59,682 Hangi taraftaydın, Mösyö? 952 00:50:59,807 --> 00:51:00,891 Sancak tarafı sanırım. 953 00:51:01,016 --> 00:51:02,434 Yani eğer birisi olsaydı liman tarafında, 954 00:51:02,560 --> 00:51:03,769 onları görmüş olamazsın. 955 00:51:05,479 --> 00:51:06,355 Hayır, sanırım değil. 956 00:51:06,480 --> 00:51:08,899 POIROT: Bunu duyan var mı? kahya dışında vuruldu mu? 957 00:51:09,024 --> 00:51:10,276 Şüpheliyim. 958 00:51:10,401 --> 00:51:11,944 sanki zaten bir mantar patlıyor. 959 00:51:12,069 --> 00:51:13,904 Herhangi bir şey duydun mu? emekli olduktan sonra mı? 960 00:51:14,029 --> 00:51:18,534 Sanırım bir çeşit sıçrama duydum tam da ben düşüyordum ki. 961 00:51:18,659 --> 00:51:19,660 Bu ne zaman olurdu? 962 00:51:19,785 --> 00:51:23,539 Fransızca nedir "üçüncü derece" için mi? 963 00:51:23,664 --> 00:51:25,207 Sadece soruyu cevapla. 964 00:51:25,332 --> 00:51:28,502 1:00. 5'e kadar, 5'i geçti. Kim bilir? 965 00:51:28,627 --> 00:51:30,045 Şimdi, hepsi bu mu olacak? 966 00:51:30,170 --> 00:51:32,047 Hmm? Ah, evet. 967 00:51:32,172 --> 00:51:34,758 Teşekkür ederim mösyö. yardımın için. 968 00:51:36,051 --> 00:51:38,387 Ah, bu arada... 969 00:51:39,471 --> 00:51:41,140 ...sen tam olarak kimsin? 970 00:51:42,683 --> 00:51:45,561 Ne aptalca bir soru. 971 00:51:45,686 --> 00:51:47,896 Isı çok fazla geliyor senin için öyle mi? 972 00:51:48,022 --> 00:51:49,315 Hayır. 973 00:51:49,440 --> 00:51:52,401 Ama endişeniz için teşekkür ederim. 974 00:51:53,569 --> 00:51:56,155 Ne kadar korkunç bir kabalık genç adam. 975 00:51:56,280 --> 00:51:57,740 Bir şey daha var. Matmazel. 976 00:51:57,865 --> 00:52:00,326 Hiç Mme'la tanışmış mıydınız? Doyle Bu yolculuktan önce? 977 00:52:00,451 --> 00:52:02,453 Hayır. Asla. 978 00:52:02,578 --> 00:52:04,330 Merci. 979 00:52:04,455 --> 00:52:07,249 İyi günler. 980 00:52:07,374 --> 00:52:10,377 Ben yapmadım. 981 00:52:10,502 --> 00:52:11,962 Bana inanmalısın. 982 00:52:12,087 --> 00:52:14,673 öyle bir durumdaydım ki Simon'ı öldürebilirdim. 983 00:52:14,798 --> 00:52:16,216 ama diğerini yapmadım. 984 00:52:16,342 --> 00:52:17,801 Orada, orada. 985 00:52:17,926 --> 00:52:19,136 Biliyoruz matmazel. 986 00:52:21,055 --> 00:52:22,640 -Siz yapıyorsunuz? -Ah, evet. 987 00:52:22,765 --> 00:52:25,684 Kanıtlandı, mon enfant, o sen değildin. 988 00:52:25,809 --> 00:52:27,353 [keskin bir şekilde nefes verir] 989 00:52:27,478 --> 00:52:29,229 Bunun için Tanrıya şükürler olsun. 990 00:52:29,355 --> 00:52:30,731 Peki o kimdi? 991 00:52:30,856 --> 00:52:33,442 Ah, yardıma ihtiyacımız olan yer burası. 992 00:52:34,902 --> 00:52:38,489 aklıma gelen kimse yok benim dışımda onun ölmesini istiyordu. 993 00:52:38,614 --> 00:52:40,699 Onun ölmesini istedim. 994 00:52:40,824 --> 00:52:42,576 Ve o öldü. 995 00:52:42,701 --> 00:52:44,161 Ve dediğim gibi öldü. 996 00:52:44,286 --> 00:52:46,246 Evet. Kafasından vuruldu. 997 00:52:50,042 --> 00:52:51,418 Görüyorsun, haklıydım. 998 00:52:51,543 --> 00:52:54,880 Dinleyen biri vardı o gece otelde. 999 00:52:55,005 --> 00:52:56,173 Kim olabilirdi? 1000 00:52:56,298 --> 00:52:58,092 Bir erkek olduğundan emin misin? 1001 00:53:00,177 --> 00:53:03,597 Hayır, sadece varsaymıştım. 1002 00:53:03,722 --> 00:53:05,557 [Kapıyı çalın] 1003 00:53:05,683 --> 00:53:06,684 Entrez. 1004 00:53:06,809 --> 00:53:08,352 Doyle seni görmeye hazır. 1005 00:53:08,477 --> 00:53:10,521 - Jacqueline: O iyi mi? 1006 00:53:10,646 --> 00:53:12,523 Tabii ki iyi değil. 1007 00:53:12,648 --> 00:53:13,565 Onu vurdun. 1008 00:53:13,691 --> 00:53:16,652 Ölmeyecek, değil mi? 1009 00:53:16,777 --> 00:53:18,445 Onun anayasası var bir köylünün. 1010 00:53:18,570 --> 00:53:20,698 Onu medeniyete kavuşturacağız 1011 00:53:20,823 --> 00:53:24,368 nerede röntgen çekilecek ve uygun tedavi. 1012 00:53:24,493 --> 00:53:27,830 [İç çekiyor] 1013 00:53:27,955 --> 00:53:30,666 Artık bunun olmadığını biliyoruz Jacqueline de Bellefort 1014 00:53:30,791 --> 00:53:31,792 karını kim vurdu? 1015 00:53:31,917 --> 00:53:34,712 Peki bize herhangi bir fikir verebilir misin? 1016 00:53:34,837 --> 00:53:38,340 kimi düşünüyorsun olabilir mi? 1017 00:53:39,675 --> 00:53:41,427 Hiç düşmanı var mıydı 1018 00:53:41,552 --> 00:53:44,722 ya da sıkan birini tanıyorum ona karşı kin mi var? 1019 00:53:44,847 --> 00:53:48,183 Görüyorsunuz, Mösyö Doyle, 1020 00:53:48,308 --> 00:53:50,728 yolculuğun ilk gününde, 1021 00:53:50,853 --> 00:53:54,189 ufak bir karşılaşma yaşadım karınla birlikte. 1022 00:53:54,314 --> 00:53:56,358 Üzgündü. 1023 00:53:56,483 --> 00:54:01,447 Herkesin... millet, dikkat edin -- ondan nefret ediyordu 1024 00:54:01,572 --> 00:54:04,032 ve o öyleydi düşmanlarla çevrili. 1025 00:54:04,158 --> 00:54:06,326 Artık abartıyordu. ama... 1026 00:54:06,452 --> 00:54:09,705 Daha fazlasını kastetmişti birden fazla kişi. 1027 00:54:09,830 --> 00:54:13,333 Bir isim vardı yolcu listesinde. 1028 00:54:13,459 --> 00:54:16,545 Efendim, ne... o isim neydi? 1029 00:54:16,670 --> 00:54:19,715 Aslında bana söylemedi. 1030 00:54:19,840 --> 00:54:23,469 Görüyorsun, babası piyasalarda oynadı. 1031 00:54:23,594 --> 00:54:26,346 Birkaç kişi anladı boynunda. 1032 00:54:26,472 --> 00:54:30,017 Bir gün içinde yuvarlanırken, ve bir sonraki olukta. 1033 00:54:30,142 --> 00:54:33,896 Gemide birisi var kimin babası bunlardan biriydi 1034 00:54:34,021 --> 00:54:37,399 içinde vardı Linnet'in babası için. 1035 00:54:38,400 --> 00:54:39,943 Ah! 1036 00:54:40,068 --> 00:54:42,404 Ne kadar korkunç olduğunu söyledi. 1037 00:54:42,529 --> 00:54:46,825 herkes ondan nefret ediyor onu tanımadan bile. 1038 00:54:47,576 --> 00:54:51,580 Bir isim söylemedi mi? 1039 00:54:57,628 --> 00:54:59,129 [ Belirsiz konuşmalar I 1040 00:54:59,254 --> 00:55:00,964 [ Ana dilde bağırıyorum I] 1041 00:55:07,012 --> 00:55:08,138 Söyle bana Mlle. Burget, 1042 00:55:08,263 --> 00:55:11,016 sen saat kaçtaydı en son metresini canlı gördün mü? 1043 00:55:11,141 --> 00:55:13,227 Gece yarısından bir süre sonra, Mösyö. 1044 00:55:13,352 --> 00:55:14,812 - Poirot: Peki sonra ne olacak? 1045 00:55:14,937 --> 00:55:16,605 Daha sonra kulübeme gittim. Mösyö. 1046 00:55:16,730 --> 00:55:17,856 Hiçbir şey duymadın mı, görmedin mi? 1047 00:55:17,981 --> 00:55:19,107 - BURGET: Nasıl yapabilirim? 1048 00:55:19,233 --> 00:55:21,026 Bunu söylemek senin için, Matmazel. 1049 00:55:21,151 --> 00:55:24,488 Benim kabinim güvertede aşağıda diğer tarafta. 1050 00:55:24,613 --> 00:55:27,574 Bu mümkün değil Herhangi bir şey duymalıyım 1051 00:55:27,699 --> 00:55:31,203 uyuyamadığım sürece ve tekrar yukarı çıktım. 1052 00:55:31,328 --> 00:55:33,789 O zaman belki bir şey görürüm. 1053 00:55:33,914 --> 00:55:37,584 Bu canavar girer veya çıkar hanımımın kulübesi. 1054 00:55:37,709 --> 00:55:40,671 Ama olduğu gibi Mösyö, size yalvarıyorum. 1055 00:55:40,796 --> 00:55:43,549 Nasıl olduğunu görüyor musun? Ne söyleyebilirim? 1056 00:55:43,674 --> 00:55:46,635 -Sakin ol, Tanrı aşkına! -Şşş. 1057 00:55:47,219 --> 00:55:50,514 İyi olacaksın. Sana bakacağım. 1058 00:55:50,639 --> 00:55:53,433 Kimse seni suçlamıyor herhangi bir şeyden. 1059 00:55:53,559 --> 00:55:55,185 Mösyö çok iyi. 1060 00:55:55,310 --> 00:55:58,063 kimseyi tanıyor musun kimin kini vardı 1061 00:55:58,188 --> 00:55:59,106 metresine karşı mı? 1062 00:55:59,231 --> 00:56:00,566 Hayır, mösyö. 1063 00:56:00,691 --> 00:56:02,776 Herkes onu severdi. 1064 00:56:02,901 --> 00:56:04,695 Söyleyin bana Mösyö Doyle. 1065 00:56:04,820 --> 00:56:07,030 karınız onunla birlikte miydi? bu yolculukta 1066 00:56:07,155 --> 00:56:08,282 değerli olan herhangi bir mücevher var mı? 1067 00:56:08,407 --> 00:56:09,366 Onun incileri. 1068 00:56:09,491 --> 00:56:11,869 hakkında bir şey biliyor musun? bu inciler mi matmazel? 1069 00:56:11,994 --> 00:56:13,370 Dün gece bunları giyiyordu. 1070 00:56:13,495 --> 00:56:15,122 Onları gördün mü? ne zaman yattı? 1071 00:56:15,247 --> 00:56:15,998 Evet mösyö. 1072 00:56:16,123 --> 00:56:18,542 -POIROT: Onları nereye koydu? -Komodinin üzerinde. 1073 00:56:18,667 --> 00:56:20,627 Bu sabah oradalar mıydı? 1074 00:56:20,752 --> 00:56:24,548 göremedim çünkü Onun odasına girdiğimde 1075 00:56:24,673 --> 00:56:28,552 fark ettiğim tek şey madam öldü mü? 1076 00:56:28,677 --> 00:56:31,179 Eh bien, matmazel. Gördüm 1077 00:56:31,305 --> 00:56:32,931 ve hiç inci yoktu 1078 00:56:33,056 --> 00:56:35,767 onun başucu masasında bu sabah. 1079 00:56:35,893 --> 00:56:37,269 Merci. 1080 00:56:39,146 --> 00:56:42,858 Sanırım bir sıçrama duydum ve birisi koşuyor. 1081 00:56:42,983 --> 00:56:44,610 Yoksa tam tersi miydi? 1082 00:56:44,735 --> 00:56:46,361 Saatin kaç olduğunu biliyor musun? 1083 00:56:46,486 --> 00:56:48,655 Bir saat sonra yattım. 1084 00:56:48,780 --> 00:56:49,948 Ya da belki daha fazlası. 1085 00:56:50,073 --> 00:56:51,408 Emin olamıyorum. 1086 00:56:51,533 --> 00:56:53,619 Hiç tanışmış mıydın? Bayan. Doyle daha önce mi? 1087 00:56:53,744 --> 00:56:55,704 Hayır ama çok şey duymuştum onun hakkında 1088 00:56:55,829 --> 00:56:58,540 bir akrabamız aracılığıyla -- Joanna Southwood... 1089 00:56:58,665 --> 00:57:03,545 ve tabii ki Tim aracılığıyla onunla tanışan kişi. 1090 00:57:04,713 --> 00:57:07,549 Bir soru daha hanımefendi. 1091 00:57:07,674 --> 00:57:10,260 Ah, ailen öyle mi yaptı? hiç maddi açıdan sıkıntı çekme 1092 00:57:10,385 --> 00:57:13,263 anlaşmalar yoluyla Mme'nin babası. Doyle mu? 1093 00:57:13,388 --> 00:57:14,473 Hayır. 1094 00:57:14,598 --> 00:57:17,142 Ailemizin finansmanı hiç acı çekmedim, 1095 00:57:17,267 --> 00:57:18,810 azalması dışında. 1096 00:57:18,936 --> 00:57:22,189 Yoksulluğumuz hiçbir zaman melodramatik olmadı. 1097 00:57:22,314 --> 00:57:24,566 Çok sayıda uyandırıldım farklı seslerden, 1098 00:57:24,691 --> 00:57:26,818 sonra birisi koşuyor güverte boyunca, 1099 00:57:26,944 --> 00:57:28,445 sonra bir sıçrama. 1100 00:57:28,570 --> 00:57:32,157 Bunun bir atış olmadığından eminsin duyduğun? 1101 00:57:32,282 --> 00:57:34,117 Evet, öyle olabilir. 1102 00:57:34,242 --> 00:57:36,870 Bir mantar sesi duydum. 1103 00:57:36,995 --> 00:57:39,665 Belki de atış buydu ve sıçramayı hayal ettim. 1104 00:57:39,790 --> 00:57:41,708 Bilirsin, bir nevi düşünce derneği. 1105 00:57:41,833 --> 00:57:44,086 Mantar patlıyor, sıvı sıçratıyor. 1106 00:57:44,211 --> 00:57:45,379 Peki ondan sonra? 1107 00:57:45,504 --> 00:57:46,505 Unutulma. 1108 00:57:48,966 --> 00:57:51,176 [ Ana dilde bağırıyorum I] 1109 00:57:55,138 --> 00:57:57,474 Güvertede birinin sesini duydum ve ardından bir sıçrama. 1110 00:57:57,599 --> 00:57:59,309 Bunun saat kaç olduğunu biliyor musun? 1111 00:57:59,434 --> 00:58:01,645 1:00'den sonra 10. Saatime baktım. 1112 00:58:01,770 --> 00:58:02,688 Silah sesini duymadın mı? 1113 00:58:02,813 --> 00:58:04,773 Hayır, yapmadım. 1114 00:58:04,898 --> 00:58:06,608 Ne olduğu hakkında bir fikrin var mı? sıçramaya neden olmuş olabilir mi? 1115 00:58:06,733 --> 00:58:07,901 Ah, evet. 1116 00:58:08,026 --> 00:58:08,944 Siz yapıyorsunuz? 1117 00:58:09,069 --> 00:58:11,655 Tam olarak ne olduğunu biliyorum. 1118 00:58:11,780 --> 00:58:14,032 Kulübemin kapısına gittim. 1119 00:58:14,157 --> 00:58:17,744 Bunun kızı türbanlı çirkin kadın 1120 00:58:17,869 --> 00:58:19,788 korkuluğun üzerine eğilmişti. 1121 00:58:19,913 --> 00:58:22,749 Az önce bir şey düşürmüştü suya. 1122 00:58:22,874 --> 00:58:24,418 YARIŞ: Kesinlikle emin misin? 1123 00:58:24,543 --> 00:58:26,420 Başka neden bunu söyleyebilirdim ki? 1124 00:58:26,545 --> 00:58:28,088 -[Kapıyı çalın] -Evet? 1125 00:58:28,213 --> 00:58:30,549 -[ Kapı açılıyor I -Bulduk Albay. 1126 00:58:37,514 --> 00:58:39,850 İyi gösteri. 1127 00:58:42,853 --> 00:58:45,147 Gördüğünüz silah bu mu? otelde mi? 1128 00:58:46,940 --> 00:58:49,401 - Poirot: Evet öyle. 1129 00:58:51,903 --> 00:58:55,115 İki el ateş edildi. Silah bu olsa gerek. 1130 00:58:55,240 --> 00:58:57,451 Peki ya çaldıklarım? Şunun haline bakın! 1131 00:58:57,576 --> 00:58:58,869 Bunu en son nerede gördün? 1132 00:58:58,994 --> 00:59:00,996 Salonda yedim dün akşam. 1133 00:59:01,121 --> 00:59:02,414 Lütfen gözlemleyiniz. 1134 00:59:04,374 --> 00:59:05,250 Merhaba. 1135 00:59:05,375 --> 00:59:06,293 Ah! 1136 00:59:06,418 --> 00:59:08,086 Yani katil 1137 00:59:08,211 --> 00:59:11,923 bunu kullanmış olmalı susturucu olarak. 1138 00:59:12,049 --> 00:59:14,426 Küstahlık! 1139 00:59:14,551 --> 00:59:19,473 Bayan Van Schuyler, Bize izin verir misiniz lütfen? 1140 00:59:19,598 --> 00:59:24,269 Von Mecklemberg'i sayın çok üzülecek. 1141 00:59:30,692 --> 00:59:33,403 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır! 1142 00:59:33,528 --> 00:59:36,114 Hiç mantıklı değil! 1143 00:59:36,239 --> 00:59:38,158 Katil bizi isterse inanmak 1144 00:59:38,283 --> 00:59:40,619 Jacqueline de Bellefort suçluydu, 1145 00:59:40,744 --> 00:59:41,995 neden tabancayı atıyorsun -- 1146 00:59:42,120 --> 00:59:45,082 kanıt bu en kötüsü -- 1147 00:59:45,207 --> 00:59:46,666 Nil Nehri'ne mi? 1148 00:59:48,293 --> 00:59:50,504 Sana söyledim. Kabinimden hiç ayrılmadım. 1149 00:59:50,629 --> 00:59:51,838 - Poirot: Bu çok tuhaf, matmazel. 1150 00:59:51,963 --> 00:59:53,090 çünkü birisi söyledi seni gördüler. 1151 00:59:53,215 --> 00:59:54,591 -DSÖ? -Mlle. Van Schuyler. 1152 00:59:54,716 --> 00:59:56,009 Kabininden dışarı baktı 1153 00:59:56,134 --> 00:59:58,220 ve bir şey fırlattığını gördüm tarafta. 1154 00:59:58,345 --> 01:00:00,388 Peki başka ne iddia ediyor görmüş olmak mı? 1155 01:00:00,514 --> 01:00:01,389 Hiç bir şey. 1156 01:00:01,515 --> 01:00:03,683 Ama bir şey duydu. 1157 01:00:03,809 --> 01:00:06,186 Birisi kabinde hareket ediyor Mme'nin. Doyle. 1158 01:00:06,311 --> 01:00:08,980 Elbette matmazel, bir nedeni olabilir 1159 01:00:09,106 --> 01:00:10,524 bu kesinlikle masum 1160 01:00:10,649 --> 01:00:12,609 bir şey fırlattığın için denize düştü, 1161 01:00:12,734 --> 01:00:13,860 ama sonra tekrar... 1162 01:00:20,492 --> 01:00:21,993 Bu mu? onunla mı öldürüldü? 1163 01:00:22,119 --> 01:00:23,120 Evet, matmazel. 1164 01:00:23,245 --> 01:00:25,914 Aa. Ve sen düşünüyorsun bunu ben yapmış olabilir miyim? 1165 01:00:26,039 --> 01:00:28,375 Mlle. Van Schuyler yemin etmeye hazırlanıyor 1166 01:00:28,500 --> 01:00:31,294 seni oldukça net gördüğünü ay ışığında. 1167 01:00:31,419 --> 01:00:34,965 Ben değildim. 1168 01:00:36,341 --> 01:00:38,301 Ben dünyaya karşı ölüydüm. 1169 01:00:38,426 --> 01:00:41,596 zavallı Mme gibi. Doyle şimdi aslında. 1170 01:00:41,721 --> 01:00:45,016 Bir suç tutkunu, öyle değil mi Mösyö Poirot? 1171 01:00:45,142 --> 01:00:48,562 Şu kız Jacqueline... yarı Latince, biliyorsun -- 1172 01:00:48,687 --> 01:00:51,982 güverte boyunca sürünerek, tabanca tam horozda. 1173 01:00:52,107 --> 01:00:53,567 Veya Bay Doyle -- 1174 01:00:53,692 --> 01:00:58,280 arzudan rahatsız, damarlarına şehvet pompalanıyor. 1175 01:00:58,405 --> 01:01:01,992 Ya da belki Bayan Robson, bastırılmış bakire -- 1176 01:01:02,117 --> 01:01:05,162 trajik bir şekilde sade, dikkat dağıtmaya yönlendirildi 1177 01:01:05,287 --> 01:01:10,333 yakınlık nedeniyle balayı tutkusunun. 1178 01:01:10,458 --> 01:01:12,878 - Poirot: Söyleyin bana Mösyö Pennington. 1179 01:01:13,003 --> 01:01:14,629 herhangi birinin farkında mısın? 1180 01:01:14,754 --> 01:01:18,216 kim dilemiş olabilir Mme'yi görmek için. Doyle öldü mü? 1181 01:01:19,885 --> 01:01:22,095 Şey, işte şu madam... 1182 01:01:22,220 --> 01:01:24,139 şu Bayan de Bellefort kızı. 1183 01:01:24,264 --> 01:01:25,265 Mm-hmm. 1184 01:01:25,390 --> 01:01:27,309 Şimdi, eğer bakışlar öldürebilseydi... 1185 01:01:27,434 --> 01:01:29,519 Bunun için teşekkür ederim, mösyö. 1186 01:01:29,644 --> 01:01:31,771 Belki şunu da hatırlayabilirsin şu Mme. Doyle... 1187 01:01:31,897 --> 01:01:34,232 çok yakın bir kaçış yaşadı Hathor Tapınağı'nda. 1188 01:01:34,357 --> 01:01:37,986 Peki, bunu duymuştum... [Öksürük] 1189 01:01:38,111 --> 01:01:40,405 ama tapınağın içindeydim o zaman. 1190 01:01:40,530 --> 01:01:43,909 Bay Doyle'un bahsettiği gemide birisi vardı 1191 01:01:44,034 --> 01:01:46,828 kim kin besliyordu ailesine karşı. 1192 01:01:46,953 --> 01:01:48,121 Onun kim olabileceğini biliyor musun? 1193 01:01:48,246 --> 01:01:49,623 Ne oldu? Korkarım yapmıyorum. 1194 01:01:49,748 --> 01:01:51,416 YARIŞ: İş anlaşması yok babasının 1195 01:01:51,541 --> 01:01:55,170 bu sonuçlanmış olabilir bir rakip için mahvolmuş durumda mısın? 1196 01:01:55,295 --> 01:01:58,215 [İç çeker] Farkında olduğumdan değil, hayır. 1197 01:01:58,340 --> 01:02:00,175 Hmm. 1198 01:02:03,970 --> 01:02:09,768 [Belirsiz bağırıyor] 1199 01:02:09,893 --> 01:02:12,979 Peki katil neden çalıntıyı al 1200 01:02:13,104 --> 01:02:14,356 olaydan önce mi? 1201 01:02:14,481 --> 01:02:15,941 Sonuçta kimse bilmiyordu 1202 01:02:16,066 --> 01:02:18,526 şu Mlle. de Bellefort ve M. Doyle 1203 01:02:18,652 --> 01:02:20,403 bir sahne olacaktı. 1204 01:02:20,528 --> 01:02:23,657 Belki de buldu tabancayı almaya gittiğinde. 1205 01:02:23,782 --> 01:02:27,035 Neden keşfedilmedi bunun için arama ne zaman yapıldı? 1206 01:02:27,160 --> 01:02:30,830 Hayır, hayır dostum. Hiç mantıklı değil. 1207 01:02:30,956 --> 01:02:32,457 Peki, moralinizi bozma. 1208 01:02:32,582 --> 01:02:34,209 Bunun temeline ineceğiz. 1209 01:02:34,334 --> 01:02:35,377 Ah, yapacağımı biliyorum. 1210 01:02:35,502 --> 01:02:36,503 [Kapı açılır] 1211 01:02:36,628 --> 01:02:39,130 -Ah. -Ah. 1212 01:02:39,256 --> 01:02:42,968 Doyle görüp göremeyeceğini sordu Mlle. de Bellefort. 1213 01:02:43,093 --> 01:02:45,804 Evet. Onu ona getireceğim. 1214 01:02:45,929 --> 01:02:47,847 -Çok güzel. -Bon. 1215 01:02:47,973 --> 01:02:50,058 Ah. 1216 01:02:50,183 --> 01:02:52,560 M. Pennington'ın bunu biliyor muydunuz? bize yalan mı söyledi? 1217 01:02:52,686 --> 01:02:53,853 Öyle mi? 1218 01:02:53,979 --> 01:02:55,855 O olduğunu söyledi tapınakta 1219 01:02:55,981 --> 01:02:57,315 heykelin kafası düştüğünde. 1220 01:02:57,440 --> 01:02:58,483 O değildi. 1221 01:02:58,608 --> 01:03:01,695 oradan yeni gelmiştim kendim. 1222 01:03:08,118 --> 01:03:10,287 İçeri gelin. 1223 01:03:10,412 --> 01:03:12,414 [Kapı açılır] 1224 01:03:18,003 --> 01:03:19,879 düşündüm endişeleniyor olabilirsin 1225 01:03:20,005 --> 01:03:22,507 ve bilmeni istedim sorun değil. 1226 01:03:22,632 --> 01:03:27,887 davrandım sana göre kesinlikle çürük. 1227 01:03:28,013 --> 01:03:30,682 [Ağlıyor] Üzgünüm. 1228 01:03:30,807 --> 01:03:32,350 Ben çok üzgünüm. 1229 01:03:32,475 --> 01:03:34,686 Ben çok üzgünüm. 1230 01:03:34,811 --> 01:03:36,021 [burnunu çekiyor] 1231 01:03:47,032 --> 01:03:48,908 SALOME: Bunu nasıl yapabildin? bunu bana yapar mısın? 1232 01:03:49,034 --> 01:03:50,827 Nasıl yapabildin? Buna ihtiyacım olduğunu biliyorsun! 1233 01:03:50,952 --> 01:03:52,245 ROSALIE: Bu onun için senin iyiliğin, anne. 1234 01:03:52,370 --> 01:03:53,246 -Salome: Nankör zavallı! 1235 01:03:53,371 --> 01:03:54,539 Hiçbir fikrin yok nasıl acı çekiyorum! 1236 01:03:54,664 --> 01:03:56,875 -Rosalie: Unutmama asla izin vermedin! 1237 01:03:57,000 --> 01:03:58,293 [Yoğun nefes alıyorum] 1238 01:03:58,418 --> 01:04:02,964 Matmazel, birkaç kelime edebilir miyim? 1239 01:04:03,757 --> 01:04:05,717 yenmeyeceğim çalılar hakkında, 1240 01:04:05,842 --> 01:04:08,345 ama annen... o içiyor, öyle değil mi? 1241 01:04:08,470 --> 01:04:10,138 Konuşmanıza gerek yok. 1242 01:04:10,263 --> 01:04:12,265 Seninle ilk tanıştığımda, bir anda gördüm 1243 01:04:12,390 --> 01:04:14,809 onu koruduğunu bir şeyden, 1244 01:04:14,934 --> 01:04:17,645 ve çok geçmeden keşfettim o şey neydi? 1245 01:04:17,771 --> 01:04:20,732 Gizli içici sarhoşun gizli kurnazlığı 1246 01:04:20,857 --> 01:04:22,650 gizli bir tedarikle uzakta saklandı. 1247 01:04:22,776 --> 01:04:25,779 Dün buna inanıyorum onun arzını keşfettin. 1248 01:04:25,904 --> 01:04:28,323 Ve annen iken mışıl mışıl uyuyordu, 1249 01:04:28,448 --> 01:04:30,241 Şişeleri denize attın. 1250 01:04:30,367 --> 01:04:33,286 Haklıyım değil mi? 1251 01:04:33,411 --> 01:04:35,830 Her şey onun kitabıyla başladı satışı durdurdu, 1252 01:04:35,955 --> 01:04:37,374 ve bu onu çok acıttı. 1253 01:04:37,499 --> 01:04:40,960 Tam bir aptallık yaptı kendinden. 1254 01:04:41,086 --> 01:04:42,379 Çok kötüydü. 1255 01:04:42,504 --> 01:04:45,256 Ona göz kulak olmam gerekiyordu her zaman, 1256 01:04:45,382 --> 01:04:46,966 ve benden nefret etmeye başladı. 1257 01:04:47,092 --> 01:04:48,134 Pauvre minyon. 1258 01:04:48,259 --> 01:04:50,720 Ah, bana acıma. Tanrı aşkına. 1259 01:04:52,722 --> 01:04:55,225 İnsanların düşündüğünü biliyorum sıkışıp kaldım... 1260 01:04:55,350 --> 01:04:56,559 ve kötü huylu, 1261 01:04:56,684 --> 01:05:00,105 ama gerçek şu ki Nasıl nazik olunacağını unuttum. 1262 01:05:02,232 --> 01:05:03,608 Kimseye söylemeyeceksin, değil mi? 1263 01:05:03,733 --> 01:05:06,528 Hayır. 1264 01:05:06,653 --> 01:05:09,906 Ama şimdi bana söylemeni istiyorum bilmem gereken şey. 1265 01:05:10,031 --> 01:05:13,159 saat kaçta attın Şişelerinizi denize mi attınız? 1266 01:05:13,284 --> 01:05:15,495 Saat 1:00'den 10 dakika sonra, belki? 1267 01:05:15,620 --> 01:05:16,830 Bu konuda. Evet. 1268 01:05:16,955 --> 01:05:19,207 Şimdi, size daha önce de söylediğim gibi, 1269 01:05:19,332 --> 01:05:22,168 Mlle. Van Schuyler Seni kulübesinin kapısından gördüm. 1270 01:05:22,293 --> 01:05:24,003 Şimdi söyle bana, onu gördün mü? 1271 01:05:24,129 --> 01:05:25,130 Hayır, yapmadım. 1272 01:05:25,255 --> 01:05:28,258 Güverteye baktım, nehre doğru. 1273 01:05:28,383 --> 01:05:30,969 Ama kimseyi gördün mü? güverteye baktığınızda, 1274 01:05:31,094 --> 01:05:33,263 hiç kimse var mı? 1275 01:05:33,388 --> 01:05:36,474 Hayır. Kimseyi görmedim. 1276 01:05:38,101 --> 01:05:39,936 Merci. 1277 01:06:03,793 --> 01:06:04,586 Çalıntı mı? 1278 01:06:04,711 --> 01:06:07,255 Korkarım öyle, madam. 1279 01:06:07,380 --> 01:06:09,382 O güzel inciler. 1280 01:06:09,507 --> 01:06:12,260 O partiyi hatırla Portarlington'larda 1281 01:06:12,385 --> 01:06:14,554 Leydi Huber'in elmasları ne zaman çalındı mı? 1282 01:06:14,679 --> 01:06:16,639 Polis hepinize verdi oldukça ızgara. 1283 01:06:25,732 --> 01:06:27,984 Zavallı çocuk. 1284 01:06:28,109 --> 01:06:29,652 Korkunç derecede mutsuz görünüyor. 1285 01:06:29,777 --> 01:06:32,071 Eh, etrafta dolaşmamalı insanları vurmak. 1286 01:06:32,197 --> 01:06:34,532 Demek istediğim, o kimi düşünüyor o Annie Oakley mi? 1287 01:06:34,657 --> 01:06:36,659 Fransızların kanı var ellerinde. 1288 01:06:36,784 --> 01:06:38,119 Ellerimizde kan var. 1289 01:06:38,244 --> 01:06:41,080 Ve bir gün bunun bedelini ödeyeceğiz canım, sana söylüyorum. 1290 01:06:41,206 --> 01:06:43,333 Evet ve sana söylüyorum susmak ve yemek yemek. 1291 01:06:43,458 --> 01:06:45,752 Neden beni bekleyemedin? 1292 01:06:45,877 --> 01:06:47,712 Yapmam gereken bir şey var. 1293 01:06:47,837 --> 01:06:49,672 hakkında okuduğumu hatırlıyorum Leydi Huber'ın elmasları. 1294 01:06:49,797 --> 01:06:51,007 TİM: Evet, her zamanki gibi 1295 01:06:51,132 --> 01:06:53,718 Annem her şeye sahip umutsuzca yanlış. 1296 01:06:53,843 --> 01:06:56,471 o zaman orada değildim aslında çalınmışlardı, 1297 01:06:56,596 --> 01:06:58,056 tam da keşfedildiğinde 1298 01:06:58,181 --> 01:07:00,183 o eski çanta macun sürüyordu 1299 01:07:00,308 --> 01:07:01,559 şişman boynunun etrafında. 1300 01:07:02,894 --> 01:07:07,190 Bazıları diyor ki kendisi de işin içindeydi. 1301 01:07:07,315 --> 01:07:09,275 Joanna'ya şüphe yok. 1302 01:07:09,400 --> 01:07:10,777 Joanna orada değildi anne. 1303 01:07:10,902 --> 01:07:12,737 YARIŞ: Dikkatinizi çekebilirsem. 1304 01:07:12,862 --> 01:07:14,113 [ Cam tınlaması ] 1305 01:07:14,239 --> 01:07:16,991 Dikkatimize geldi o değerli bir dizi inci 1306 01:07:17,116 --> 01:07:18,952 merhum Bayan Doyle'a ait kaybolmuştur. 1307 01:07:19,077 --> 01:07:20,161 Ne? 1308 01:07:21,287 --> 01:07:24,040 YARIŞ: Teknede arama gerçekleşmek üzere. 1309 01:07:24,165 --> 01:07:26,417 Minnettar olurum eğer hepiniz burada kalırsanız 1310 01:07:26,543 --> 01:07:27,544 tamamlanana kadar. 1311 01:07:27,669 --> 01:07:29,546 Ve sonrasında, Çok minnettar olurum 1312 01:07:29,671 --> 01:07:32,048 eğer hepiniz teslim olursanız kendinizi bir aramaya bırakın. 1313 01:07:32,173 --> 01:07:35,051 -İğrenç! -Lütfen affedersiniz. 1314 01:07:35,176 --> 01:07:37,804 [ Belirsiz konuşmalar I 1315 01:07:42,433 --> 01:07:43,810 Efendim, bir bayan var 1316 01:07:43,935 --> 01:07:47,188 acil olduğunu kim söyledi seninle konuşmalı. 1317 01:07:47,313 --> 01:07:49,774 Onu içeri getirin. 1318 01:07:49,899 --> 01:07:52,360 Lütfen. 1319 01:07:52,986 --> 01:07:55,238 -Bayan Robson. -Matmazel. 1320 01:07:55,363 --> 01:07:57,156 Sizin için ne yapabiliriz? 1321 01:08:01,578 --> 01:08:03,746 Onları sen mi aldın? 1322 01:08:03,871 --> 01:08:05,707 Hayır, yapmadım. 1323 01:08:05,832 --> 01:08:08,001 Kuzen Marie yaptı. 1324 01:08:08,126 --> 01:08:08,918 Mil. Van Schuyler mı? 1325 01:08:09,043 --> 01:08:10,336 - Kornelia: Elinde değil. 1326 01:08:10,461 --> 01:08:12,213 Bu onun küçük... kendine has bir özelliği. 1327 01:08:12,338 --> 01:08:15,049 Bu yüzden buradayım -- ona göz kulak olmak için. 1328 01:08:15,174 --> 01:08:16,551 Onları nerede buldun? 1329 01:08:16,676 --> 01:08:19,220 Onlar onun çoraplarındaydı bu sabah. 1330 01:08:19,345 --> 01:08:21,764 orası genellikle bir şeyleri gizler. 1331 01:08:21,889 --> 01:08:24,517 Kim olduklarını biliyordum ben de onları iade etmeye gittim, 1332 01:08:24,642 --> 01:08:27,562 ama nöbetçi bir kahya vardı bana cinayeti kim anlattı? 1333 01:08:27,687 --> 01:08:29,772 Mutlak bir durumdaydım bütün sabah. 1334 01:08:29,897 --> 01:08:32,275 Van Schuyler'lar, görüyorsunuz, çok özeldirler. 1335 01:08:32,400 --> 01:08:35,737 Demek istediğim, asla işe yaramaz eğer bu gazetelere yansırsa. 1336 01:08:35,862 --> 01:08:37,238 Ama olmayacak, değil mi? 1337 01:08:37,363 --> 01:08:39,490 YARIŞ: Bu duruma bağlı Bayan Robson. 1338 01:08:39,616 --> 01:08:40,658 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 1339 01:08:40,783 --> 01:08:42,744 Elimizden gelenin en iyisini yapacağız senin için 1340 01:08:42,869 --> 01:08:44,120 elbette matmazel. 1341 01:08:44,245 --> 01:08:46,623 -Çok teşekkür ederim. -Lütfen. 1342 01:08:46,748 --> 01:08:49,626 Teşekkür ederim mösyö. 1343 01:08:54,422 --> 01:08:56,591 Poirot'yu mu? 1344 01:09:09,312 --> 01:09:11,689 Taklit dostum. 1345 01:09:11,814 --> 01:09:15,026 Şimdi aramamıza başlıyoruz gerçek şey için. 1346 01:09:16,361 --> 01:09:18,821 RACE: Onları bulacağımızdan şüpheliyim Bayan Doyle'un kendi kamarasında. 1347 01:09:18,946 --> 01:09:22,617 POIROT: Hiç kimse bilemez ne bulabiliriz Albay. 1348 01:09:34,796 --> 01:09:36,923 [Koklama] 1349 01:09:44,847 --> 01:09:49,602 "Das Kapital." Yoldaş Ferguson bir Bolşi'dir. 1350 01:09:50,520 --> 01:09:53,231 Her zaman biliyordum şüpheli bir şey vardı 1351 01:09:53,356 --> 01:09:54,565 bölüm hakkında. 1352 01:10:05,702 --> 01:10:07,912 POIROT: Bolşie her şey demek değil o öyle. 1353 01:10:09,247 --> 01:10:12,375 Görünüşe göre Mösyö Allerton, en dindardır. 1354 01:10:18,089 --> 01:10:19,340 Zamk. 1355 01:10:19,465 --> 01:10:22,677 Şimdi ne isterdi? bununla merak ediyorum? 1356 01:10:22,802 --> 01:10:25,471 Bilmiyorum. 1357 01:10:37,442 --> 01:10:42,155 POIROT: "Bay Pennington. S.S. Normandie." 1358 01:10:45,074 --> 01:10:47,076 Poirot. 1359 01:10:56,586 --> 01:10:59,756 [Kapı açılır] 1360 01:10:59,881 --> 01:11:02,800 Yolcular arandı efendim. 1361 01:11:02,925 --> 01:11:04,093 Ve? 1362 01:11:04,218 --> 01:11:07,305 Hiçbir şey hariç Bayan Rosalie Otterbourne. 1363 01:11:07,430 --> 01:11:10,349 Küçük bir tabanca vardı çantasında. 1364 01:11:10,475 --> 01:11:11,934 Peki nasıl tepki verdi? 1365 01:11:12,059 --> 01:11:13,352 Ah, fark etmedi. 1366 01:11:13,478 --> 01:11:15,938 sırtım ona dönük o zaman. 1367 01:11:16,063 --> 01:11:16,898 Ah. 1368 01:11:17,023 --> 01:11:20,234 Hala bir kişi var henüz aramadık. 1369 01:11:20,359 --> 01:11:21,152 Kim o? 1370 01:11:21,277 --> 01:11:24,739 Hizmetçi Louise Bourget. Onu hiçbir yerde bulamıyoruz. 1371 01:11:44,467 --> 01:11:46,344 Ölü bir saatten fazla sürmedi. 1372 01:11:46,469 --> 01:11:47,553 Anlık. 1373 01:11:47,678 --> 01:11:49,597 Kalbinden bıçaklandı. 1374 01:11:49,722 --> 01:11:50,932 - Poirot: Neyle? 1375 01:11:51,057 --> 01:11:52,058 Bunun gibi bir şey. 1376 01:11:52,183 --> 01:11:54,352 Sanırım bıçaklarınızın hiçbiri kayıp. 1377 01:11:54,477 --> 01:11:57,355 Bir zavallıyı öldüreceğimi mi sanıyorsun? küçük femme de chambre? 1378 01:11:57,480 --> 01:11:58,815 Hayır, hayır. Sadece merak ettim. 1379 01:11:58,940 --> 01:12:02,318 Bütün bıçaklarım mevcut ve doğru. 1380 01:12:02,443 --> 01:12:04,278 YARIŞ: İyi, güzel. 1381 01:12:04,403 --> 01:12:06,948 Şimdi izin verirseniz... 1382 01:12:13,663 --> 01:12:14,747 Bunu tutuyordu. 1383 01:12:14,872 --> 01:12:17,500 Burası köşe 1000 franklık banknot. 1384 01:12:17,625 --> 01:12:21,587 Peki o ne dedi? Onu sorguladığımızda? 1385 01:12:22,588 --> 01:12:25,049 "Mümkün değil bir şey duymam gerektiğini 1386 01:12:25,174 --> 01:12:27,426 uyuyamadığım sürece ve tekrar yukarı çıktım. 1387 01:12:27,552 --> 01:12:29,387 O zaman belki Bir şey görüyorum... 1388 01:12:29,512 --> 01:12:32,890 bu canavar girer veya çıkar hanımımın kulübesi." 1389 01:12:33,015 --> 01:12:34,600 Ve bu tam olarak ne oldu? 1390 01:12:34,725 --> 01:12:36,018 Üst güverteye geri döndü. 1391 01:12:36,143 --> 01:12:38,145 Birinin girdiğini gördü veya kabinden ayrılın. 1392 01:12:38,271 --> 01:12:39,105 Şantaj? 1393 01:12:39,230 --> 01:12:42,191 Evet, katil içeri giriyor. parayı ona verir, 1394 01:12:42,316 --> 01:12:44,110 ve o bunu sayarken... 1395 01:12:46,988 --> 01:12:48,364 [ Kadınlar gülüyor ben 1396 01:12:48,489 --> 01:12:49,615 [Kapı çalınıyor] 1397 01:12:54,328 --> 01:12:56,539 Skandaldan bahsediyorsun matmazel, ha? 1398 01:12:56,664 --> 01:12:58,916 Sadece karşılaştırıyorduk rujlar. 1399 01:13:00,251 --> 01:13:01,377 Sorun ne, Mösyö Poirot? 1400 01:13:01,502 --> 01:13:04,964 Mme'nin hizmetçisi. Doyle, 1401 01:13:05,089 --> 01:13:06,507 o öldürüldü. 1402 01:13:06,632 --> 01:13:07,717 Louise mi? 1403 01:13:07,842 --> 01:13:10,428 Bir şey gördü görmemesi gerektiğini söyledi. 1404 01:13:10,553 --> 01:13:11,470 Ne? 1405 01:13:11,596 --> 01:13:12,889 Birisi girer veya çıkar 1406 01:13:13,014 --> 01:13:15,224 Mme'nin kulübesi. Doyle dün gece. 1407 01:13:15,349 --> 01:13:16,309 Kim olduğunu söyledi mi? 1408 01:13:16,434 --> 01:13:19,353 Mlle. Jacqueline, eğer izin verirseniz bizi affedin. 1409 01:13:19,478 --> 01:13:21,314 Ah. Ah, elbette. Ah... 1410 01:13:22,315 --> 01:13:24,358 Teşekkür ederim. 1411 01:13:32,408 --> 01:13:33,701 Neden bana söylemedin? gerçek mi? 1412 01:13:33,826 --> 01:13:34,869 Ben var. 1413 01:13:34,994 --> 01:13:36,495 Hayır. 1414 01:13:36,621 --> 01:13:38,456 bana söylemedin senin olduğun her şey dün gece gördüm 1415 01:13:38,581 --> 01:13:41,000 ve bana söylemedin çantanda olan küçük tabanca. 1416 01:13:41,125 --> 01:13:43,711 -Yapmıyorum. -Tsk. 1417 01:13:50,217 --> 01:13:52,011 [Takırtı] 1418 01:13:56,474 --> 01:13:57,683 [hışırtı] 1419 01:14:04,565 --> 01:14:05,274 Gerçeği istiyorum. 1420 01:14:05,399 --> 01:14:06,317 Peki gerçek nedir? 1421 01:14:06,442 --> 01:14:07,735 Dün gece birini gördün 1422 01:14:07,860 --> 01:14:09,528 kabinden dışarı çık Linnet Doyle'un. 1423 01:14:09,654 --> 01:14:11,197 Haklıyım değil mi? Matmazel mi? 1424 01:14:11,322 --> 01:14:14,450 Sana söylemiştim. Kimseyi görmedim! 1425 01:14:18,955 --> 01:14:21,332 [ Kadın ağlıyor ben 1426 01:14:38,057 --> 01:14:41,560 Sen düşünmüyorsun Hemen atlıyorsun, değil mi eski dostum? 1427 01:14:41,686 --> 01:14:43,437 Bunu neden yapmak isteyeyim? 1428 01:14:43,562 --> 01:14:46,899 tam da işler başladığında yerine oturmak mı? 1429 01:14:49,110 --> 01:14:53,030 Sadece birkaç soru. Hepsi bu, Doktor. 1430 01:14:53,906 --> 01:14:55,491 Üç dakika sonra geri dönüyorum. 1431 01:14:55,616 --> 01:14:57,159 Sonra olumlu bir şekilde gidersiniz. 1432 01:14:57,284 --> 01:15:00,121 Merci. 1433 01:15:02,248 --> 01:15:05,126 Seni uzun süre alıkoymayacağım, Mösyö Doyle. 1434 01:15:05,251 --> 01:15:06,293 Peki nedir bu? 1435 01:15:06,419 --> 01:15:07,920 -Salome: Mösyö Poirot! 1436 01:15:08,045 --> 01:15:09,380 Mösyö Poirot! 1437 01:15:09,505 --> 01:15:11,173 Ah, Mösyö Poirot! 1438 01:15:11,298 --> 01:15:13,259 Seninle konuşmalıyım. Affedersin. 1439 01:15:13,384 --> 01:15:14,760 Hayati bilgilerim var. 1440 01:15:14,885 --> 01:15:17,388 Linnet Doyle'u kimin öldürdüğünü biliyorum. 1441 01:15:17,513 --> 01:15:18,848 Ne? 1442 01:15:18,973 --> 01:15:20,975 Evet ve kanıtım var bunu kanıtlamak için. 1443 01:15:21,100 --> 01:15:23,144 -Örüleceğim madam. -Merci. 1444 01:15:23,269 --> 01:15:28,941 İlkel dürtülerle ilgili teorilerim tamamen haklı çıktılar. 1445 01:15:29,066 --> 01:15:31,110 Kabul edeceksin kim öldürdüyse 1446 01:15:31,235 --> 01:15:33,112 Louise...adı ne? 1447 01:15:33,237 --> 01:15:35,406 Linnet Doyle'u da mı öldürdün? 1448 01:15:35,531 --> 01:15:37,575 kişiyi gördüm kendi gözlerimle. 1449 01:15:37,700 --> 01:15:39,910 Kişiyi gördün karımı kim öldürdü? 1450 01:15:40,036 --> 01:15:41,620 -Salome: Öğle yemeğinden hemen önceydi. 1451 01:15:41,746 --> 01:15:44,665 bir anlaşmam vardı gemi personelinden biriyle 1452 01:15:44,790 --> 01:15:46,417 bana ihtiyacım olan bir şeyi almak için. 1453 01:15:46,542 --> 01:15:48,627 buluşacaktık alt güvertede. 1454 01:15:48,753 --> 01:15:51,630 Ben yürürken, bir kabin kapısı açıldı, 1455 01:15:51,756 --> 01:15:54,508 ve bu kız -- Louise...Bütçe? -- 1456 01:15:54,633 --> 01:15:56,218 Budget kafasını dışarı çıkardı. 1457 01:15:56,343 --> 01:15:58,262 sanırım birini bekliyordu. 1458 01:15:58,387 --> 01:16:01,182 Ama benim olduğumu görünce, tekrar içeri daldı. 1459 01:16:01,307 --> 01:16:03,768 Hiçbir şey düşünmedim, tabii ki birlikte gittik 1460 01:16:03,893 --> 01:16:06,687 - adamdan aldım, ve geri dönmeye başladım. 1461 01:16:06,812 --> 01:16:09,315 Tıpkı benim yaptığım gibi, Birisinin kapıyı çaldığını gördüm 1462 01:16:09,440 --> 01:16:12,234 ... hizmetçinin kapısı 1463 01:16:12,359 --> 01:16:13,611 ve içeri gir. 1464 01:16:13,736 --> 01:16:15,780 Evet? 1465 01:16:15,905 --> 01:16:17,323 [Gülüyor] Evet! 1466 01:16:17,448 --> 01:16:18,783 YARIŞ: Peki kimdi? 1467 01:16:18,908 --> 01:16:20,951 Ah, söylememiş miydim? 1468 01:16:21,077 --> 01:16:22,495 -O... -Evet? 1469 01:16:23,454 --> 01:16:25,247 - Poirot: Ah! 1470 01:16:34,298 --> 01:16:35,883 Bu da neydi öyle? 1471 01:16:36,008 --> 01:16:37,843 -Kimseyi gördün mü? -HAYIR. 1472 01:16:37,968 --> 01:16:38,719 [Kapı açılır] 1473 01:16:38,844 --> 01:16:40,721 - Ferguson: Bu Pennington'ın silahı. 1474 01:16:40,846 --> 01:16:42,932 Onu temizlerken gördüm geçen gün. 1475 01:16:45,017 --> 01:16:46,560 [ Ayak sesleri yaklaşıyor ] 1476 01:16:48,229 --> 01:16:49,438 Peki hesabını nasıl vereceksin silahın kullanıldığı için mi? 1477 01:16:49,563 --> 01:16:50,606 Hiçbir fikrim yok. 1478 01:16:50,731 --> 01:16:52,441 Farkında olan var mıydı sende bir tane var mıydı? 1479 01:16:52,566 --> 01:16:53,901 Bunu gizlemedim. 1480 01:16:54,026 --> 01:16:55,152 Söyleyin bana Mösyö Pennington. 1481 01:16:55,277 --> 01:16:57,947 Linnet Doyle henüz reşit değildi evlendiğinde, değil mi? 1482 01:16:58,072 --> 01:16:59,907 21 yaşına girecekti önümüzdeki Temmuz. 1483 01:17:00,032 --> 01:17:01,992 O zaman olurdu servetinin kontrolünü ele geçirdi. 1484 01:17:02,118 --> 01:17:03,661 Babasının vasiyetine göre 1485 01:17:03,786 --> 01:17:05,579 Linnet devralacaktı hamur 1486 01:17:05,704 --> 01:17:07,790 21 yaşına geldiğinde ya da evlendiğinde. 1487 01:17:07,915 --> 01:17:09,542 Ve bu evliliği bu çok ani oldu 1488 01:17:09,667 --> 01:17:10,751 - şaşkınlığa mı sebep oldun? -Neden öyle olsun? 1489 01:17:10,876 --> 01:17:12,169 - Poirot: Belki de onun işleri yüzünden 1490 01:17:12,294 --> 01:17:14,338 mükemmel durumda olmayabilir olmalarını emretmek, 1491 01:17:14,463 --> 01:17:15,840 bunu fark ederdi 1492 01:17:15,965 --> 01:17:18,425 kontrolü eline aldığında İngiltere'ye döndüğünde. 1493 01:17:18,551 --> 01:17:20,761 Ve bu ihtimal seni o kadar korkuttu ki, değil mi, 1494 01:17:20,886 --> 01:17:23,097 aceleyle geldiğini ve bir toplantı ayarladım 1495 01:17:23,222 --> 01:17:24,640 görünüşe göre bu tesadüfi bir şeydi Kahire'de. 1496 01:17:24,765 --> 01:17:25,933 Yapmadım! 1497 01:17:26,058 --> 01:17:28,519 Mektubu o gün geldi Carminic'e yelken açtıktan sonra 1498 01:17:28,644 --> 01:17:30,896 o zaman neden bagajında sadece etiketler var mı 1499 01:17:31,021 --> 01:17:32,898 Normandiya'nın, hangisi iki gün sonra yola çıktı? 1500 01:17:33,023 --> 01:17:33,732 Hayır, Bay Pennington. 1501 01:17:33,858 --> 01:17:35,359 Bu en kolay şeydir dünyada 1502 01:17:35,484 --> 01:17:36,902 listeleri kontrol etmek için yolcuların. 1503 01:17:37,027 --> 01:17:38,571 Bu benim inancım buraya geldiğini 1504 01:17:38,696 --> 01:17:40,447 bir yol bulmak için içinde bulunduğun karmaşanın dışında 1505 01:17:40,573 --> 01:17:41,866 ve çabaladım ama başarılı olamadım, 1506 01:17:41,991 --> 01:17:43,617 imzayı almak için Mme'nin. Doyle 1507 01:17:43,742 --> 01:17:44,702 belirli belgelere -- 1508 01:17:44,827 --> 01:17:45,911 sen yürürken 1509 01:17:46,036 --> 01:17:47,621 çatı boyunca Hathor Tapınağı'nın, 1510 01:17:47,746 --> 01:17:48,831 Bir heykelin kafasını yerinden çıkardın, 1511 01:17:48,956 --> 01:17:50,499 hangisi çok yakına düştü nesnesine. 1512 01:17:50,624 --> 01:17:51,917 Bu çılgınlık! 1513 01:17:52,042 --> 01:17:53,586 Ve bu da benzer bir fırsat kendini sundu 1514 01:17:53,711 --> 01:17:54,962 eve dönüş yolculuğunuzda. 1515 01:17:55,087 --> 01:17:57,423 Ölümü neredeyse kesinlikle başkasına atfedilmek, 1516 01:17:57,548 --> 01:17:59,175 gerçeği unutmadan -- reddedilemez -- 1517 01:17:59,300 --> 01:18:02,094 o senin silahındı bir kadını vurup öldürmek için kullanılırdı 1518 01:18:02,219 --> 01:18:04,722 kim ortaya çıkarmak üzereydi katilin kimliği. 1519 01:18:04,847 --> 01:18:06,265 Üç cinayet, Mösyö Pennington. 1520 01:18:06,390 --> 01:18:07,308 Emin olabilirsiniz 1521 01:18:07,433 --> 01:18:09,852 yetkililer bir soruşturma yürütecek 1522 01:18:09,977 --> 01:18:10,978 en çok aranan bu 1523 01:18:11,103 --> 01:18:12,980 mülkün durumuna göre Mme'nin. Doyle. 1524 01:18:13,105 --> 01:18:14,648 Elbette! 1525 01:18:14,773 --> 01:18:17,359 Çünkü bu lanet çöküşten. 1526 01:18:17,484 --> 01:18:19,987 umuyordum ki, biraz şansla, 1527 01:18:20,112 --> 01:18:23,324 sahip olacağım her şeyi düzelttim 1528 01:18:23,449 --> 01:18:25,451 kontrolü eline aldığında. 1529 01:18:25,576 --> 01:18:28,204 Ve heykel kafası neydi? Çok cazip bir fırsat mı? 1530 01:18:28,329 --> 01:18:29,663 Bu bir kazaydı! 1531 01:18:29,788 --> 01:18:31,624 Golf sopama takıldım! 1532 01:18:34,293 --> 01:18:36,754 [Öksürük] 1533 01:18:36,879 --> 01:18:39,423 Ve onu da ben öldürmedim! 1534 01:18:39,548 --> 01:18:40,633 Beni duyuyor musun? 1535 01:18:40,758 --> 01:18:45,095 Bunu bana yıkamazsın. ve asla yapmayacaksın. 1536 01:18:53,520 --> 01:18:55,397 Şımarık bir velet, ev paraziti, 1537 01:18:55,522 --> 01:18:56,482 ve sarhoş ihtiyar çanta. 1538 01:18:56,607 --> 01:18:58,567 olup olmadığı kimin umrunda öldüler mi ölmediler mi? 1539 01:18:58,692 --> 01:19:00,569 Sen gerçekten dünyanın en kaba adamısın. 1540 01:19:00,694 --> 01:19:03,989 Önemli olan gelecek, kadın, geçmiş değil. 1541 01:19:04,114 --> 01:19:05,950 hiç düşündün mü bir saniyeliğine 1542 01:19:06,075 --> 01:19:07,826 o birisi bir yerlerde üzülüyor olabilir 1543 01:19:07,952 --> 01:19:08,661 o zavallı hizmetçi için 1544 01:19:08,786 --> 01:19:11,330 ya da ne kadar perişan Rosalie olabilir mi? 1545 01:19:11,455 --> 01:19:14,875 Linnet Doyle'a gelince, yani o çok güzeldi. 1546 01:19:15,000 --> 01:19:16,085 Ha. 1547 01:19:16,210 --> 01:19:18,087 İnanılmaz değil mi? 1548 01:19:18,212 --> 01:19:20,089 biliyor muydun Cornelia'nın babası 1549 01:19:20,214 --> 01:19:22,424 neredeyse mahvolmuştu Linnet'in yaşlı adamı tarafından, 1550 01:19:22,549 --> 01:19:24,718 ve söyleyebileceği tek şey ne kadar güzeldi. 1551 01:19:24,843 --> 01:19:25,594 İnanılmaz. 1552 01:19:25,719 --> 01:19:28,222 Öyle olduğunu söylediğini sanıyordum Önemli olan gelecek, 1553 01:19:28,347 --> 01:19:29,098 geçmiş değil. 1554 01:19:29,223 --> 01:19:30,432 Touche. 1555 01:19:35,229 --> 01:19:36,814 Benimle evlenir misin? 1556 01:19:38,399 --> 01:19:39,483 Ne? 1557 01:19:39,608 --> 01:19:41,318 Karşı çıkıyor Bütün ilkelerimi biliyorum 1558 01:19:41,443 --> 01:19:43,362 ama gerçekten yapman gerektiğini düşünüyorum. Peki buna ne dersiniz? 1559 01:19:43,487 --> 01:19:46,532 Bu iğrenç bir fikir. 1560 01:19:46,657 --> 01:19:48,409 Bu hayır mı? 1561 01:19:48,534 --> 01:19:52,162 Sen inatçısın, güvenilmezsin, 1562 01:19:52,288 --> 01:19:54,290 dağınık, nahoş, 1563 01:19:54,415 --> 01:19:56,208 ve tamamen -- tamamen -- rahatsız edici. 1564 01:19:56,333 --> 01:19:57,334 Ama bunun dışında... 1565 01:19:57,459 --> 01:19:59,461 [İç çeker] Gördün mü? 1566 01:20:02,840 --> 01:20:04,675 [ Kapı kapanıyor I 1567 01:20:04,800 --> 01:20:06,385 Kesinlikle vuruldum, diyorum. 1568 01:20:06,510 --> 01:20:09,263 Sanırım bir sözüm olacak yaşlı kargayla. 1569 01:20:09,388 --> 01:20:12,016 Senin için oldukça güzel bir gün. değil mi? 1570 01:20:12,141 --> 01:20:14,184 Herkes sinek gibi düşüyor. 1571 01:20:18,439 --> 01:20:20,316 Tünaydın. 1572 01:20:20,441 --> 01:20:22,484 Doğrudan konuya gelmek gerekirse, Kuzeninle evlenmek istiyorum. 1573 01:20:22,609 --> 01:20:23,986 Aslında ona zaten sordum. 1574 01:20:24,111 --> 01:20:25,321 Maalesef reddetti. 1575 01:20:25,446 --> 01:20:27,948 Ama endişelenme. devam edeceğim evet diyene kadar ona saldır. 1576 01:20:28,073 --> 01:20:29,783 Sizi temin ederim efendim. 1577 01:20:29,908 --> 01:20:31,827 görmek için adımlar atacağım 1578 01:20:31,952 --> 01:20:35,873 onun maruz kalmadığını bu tür bir zulme. 1579 01:20:35,998 --> 01:20:37,875 Tam olarak neyin var? bana karşı mı? 1580 01:20:38,000 --> 01:20:38,792 O kadar da kötü değilim, biliyor musun? 1581 01:20:38,917 --> 01:20:41,295 Anatomik olarak her şey doğru yerde, 1582 01:20:41,420 --> 01:20:42,629 mükemmel çalışır durumda, 1583 01:20:42,755 --> 01:20:44,214 ve ben gerçekten oldukça zekiyim, peki sorun ne? 1584 01:20:44,340 --> 01:20:47,301 Sosyal konum, Bay Ferguson. 1585 01:20:47,426 --> 01:20:48,635 Ah, anlıyorum. 1586 01:20:48,761 --> 01:20:51,388 Cornelia, buraya gel. 1587 01:20:51,513 --> 01:20:54,016 ahlaksızca mı davrandın bu genç adamla mı? 1588 01:20:54,141 --> 01:20:56,769 HAYIR! Hayır, elbette değil. 1589 01:20:56,894 --> 01:20:58,896 Kuzenin öyle söylüyor Senin için yeterince iyi değilim. 1590 01:20:59,021 --> 01:21:00,397 Şeylerin doğal düzeninde, 1591 01:21:00,522 --> 01:21:02,816 o bunu düşünüyor Ben havuz yaşamının eşdeğeriyim. 1592 01:21:02,941 --> 01:21:03,984 Beni böyle mi görüyorsun? 1593 01:21:04,109 --> 01:21:05,486 Bu o değil. 1594 01:21:05,611 --> 01:21:08,155 Bu... bu... [İç çeker] 1595 01:21:08,280 --> 01:21:09,323 Evet? 1596 01:21:09,448 --> 01:21:10,908 Ah. [İç çeker] 1597 01:21:12,701 --> 01:21:15,496 Ah. 1598 01:21:15,621 --> 01:21:19,166 Harika değil mi? 1599 01:21:24,004 --> 01:21:27,091 Korkarım oldukça eksantrik, ailesinin çoğu gibi. 1600 01:21:27,216 --> 01:21:28,467 Ünvanını kullanmayı reddediyor 1601 01:21:28,592 --> 01:21:30,302 onun yüzünden ilerici fikirler. 1602 01:21:30,427 --> 01:21:31,512 Başlık? 1603 01:21:31,637 --> 01:21:34,264 Evet. Lord Dolish. 1604 01:21:34,390 --> 01:21:36,600 Bilmiyor muydun? 1605 01:21:36,725 --> 01:21:38,894 Ah, o... Bunu nasıl söylüyorsun? 1606 01:21:39,019 --> 01:21:40,396 Tabii ki para biriktirmek 1607 01:21:40,521 --> 01:21:42,398 ama komünist oldu Oxford'da. 1608 01:21:42,523 --> 01:21:45,401 Lord Dolish'i mi? 1609 01:21:45,526 --> 01:21:47,486 Onu bir fotoğraftan tanıdım gazetede, 1610 01:21:47,611 --> 01:21:49,238 ve sonra keşfettim onun mühür yüzüğü 1611 01:21:49,363 --> 01:21:50,906 Dolish arması ile üzerinde. 1612 01:21:51,031 --> 01:21:52,408 Hiç şüphe yok ki Seni temin ederim. 1613 01:21:52,533 --> 01:21:57,788 Ah, çok minnettarım Size Mösyö Poirot. 1614 01:21:57,913 --> 01:21:59,581 Hmm. 1615 01:22:00,624 --> 01:22:03,669 Ah, Mösyö Allerton, 1616 01:22:03,794 --> 01:22:05,212 sahip olmayı çok isterim seninle biraz konuşalım. 1617 01:22:05,337 --> 01:22:06,338 Sizin için ne yapabilirim? 1618 01:22:06,463 --> 01:22:08,590 Yapabileceğin hiçbir şey yok benim için mösyö, 1619 01:22:08,715 --> 01:22:09,883 ama oturup dinlemek. 1620 01:22:10,008 --> 01:22:13,512 Peki, Bunda çok iyiyim. 1621 01:22:13,637 --> 01:22:16,557 Bana güvenebilirsin "Ooh, ah" demek 1622 01:22:16,682 --> 01:22:18,559 en doğru anlarda. 1623 01:22:18,684 --> 01:22:21,437 "Ooh, ah" çok işe yarayacaktır. 1624 01:22:21,562 --> 01:22:22,813 Teşekkür ederim. 1625 01:22:23,814 --> 01:22:26,233 Merci. 1626 01:22:26,358 --> 01:22:29,194 Yani, başlamak için... 1627 01:22:29,319 --> 01:22:32,865 Kuzeninle olan arkadaşlığın Joanna Southwood. 1628 01:22:34,825 --> 01:22:38,245 Son üç yıldır, 1629 01:22:38,370 --> 01:22:40,038 İskoçya Bahçesi meşguldü 1630 01:22:40,164 --> 01:22:41,790 bir numara ile mücevher soygunlarından 1631 01:22:41,915 --> 01:22:44,585 Ve biliyorsunuz, yöntemin her zaman tamamen aynıydı. 1632 01:22:44,710 --> 01:22:48,297 Evet. ikamesi orijinali taklitidir. 1633 01:22:48,422 --> 01:22:51,133 Dikkat kısa sürede odaklandı Mlle'de. Southwood. 1634 01:22:51,258 --> 01:22:53,677 Görüyorsun, kurbanların her biri 1635 01:22:53,802 --> 01:22:56,889 ya arkadaşımdı ya da bir tanıdık. 1636 01:22:57,014 --> 01:22:58,015 Şu da belli oldu 1637 01:22:58,140 --> 01:23:00,559 onun yapmadığı oyuncu değişikliğinin kendisi. 1638 01:23:00,684 --> 01:23:03,937 Hayır, hayır, hayır. O yapardı bir kuyumcu ona bir kopya yaptırdı, 1639 01:23:04,062 --> 01:23:07,524 ve sonra ikame başkası tarafından yapılacaktır. 1640 01:23:07,649 --> 01:23:11,028 Ancak bu kişinin kimliği bir sır olarak kaldı. 1641 01:23:11,153 --> 01:23:12,946 Ah, ah. 1642 01:23:13,071 --> 01:23:14,990 POIROT: Evet. Ancak son birkaç gündür, 1643 01:23:15,115 --> 01:23:17,451 bazı gerçekler ortaya çıktı bunlar çok yardımcı oldu. 1644 01:23:17,576 --> 01:23:18,869 Katılımınız ev partisinde 1645 01:23:18,994 --> 01:23:20,078 böyle bir soygun meydana geldiğinde, 1646 01:23:20,204 --> 01:23:22,706 bariz kızgınlığın buradaki varlığımdan, 1647 01:23:22,831 --> 01:23:23,916 ve keşif 1648 01:23:24,041 --> 01:23:27,461 incilerin ait olduğu Linnet Doyle'a kayıptı. 1649 01:23:27,586 --> 01:23:30,756 Ama ne bulacağım? Ah. 1650 01:23:30,881 --> 01:23:33,759 İncileri buldum çalınıp iade edilenler 1651 01:23:33,884 --> 01:23:34,718 taklit vardı, 1652 01:23:34,843 --> 01:23:38,055 önceden değiştirilmiş gerçek şey için. 1653 01:23:38,180 --> 01:23:40,807 Kolay olurdu Mlle için. Güneywood 1654 01:23:40,933 --> 01:23:42,559 bir fırsat bulmuş olmak 1655 01:23:42,684 --> 01:23:44,978 incileri incelemek arkadaşının 1656 01:23:45,103 --> 01:23:46,522 ve bir kopyasını yapmış olmak. 1657 01:23:46,647 --> 01:23:48,857 Ve o zaman bu sadece bir soruydu doğru anı beklemekten 1658 01:23:48,982 --> 01:23:50,984 yapman için ikame. 1659 01:23:51,109 --> 01:23:52,277 Eh bien, öğrendin 1660 01:23:52,402 --> 01:23:54,947 şu Linnet Doyle Mısır'da balayına gidiyordum, 1661 01:23:55,072 --> 01:23:57,199 yani parfe, değil mi? 1662 01:23:57,324 --> 01:24:00,661 Mlle. Southwood'un gönderdiği sana taklit, 1663 01:24:00,786 --> 01:24:03,622 gizlenmesini öneririm, bir kitap paketinde. 1664 01:24:03,747 --> 01:24:06,583 Daha sonra zamanınızı beklersiniz. 1665 01:24:06,708 --> 01:24:09,711 Son olarak, oyuncu değişikliğini yaparsın, 1666 01:24:09,836 --> 01:24:11,672 kulübenize dönün, 1667 01:24:11,797 --> 01:24:15,676 ve bunları yapıştırarak gizleyin bir tespih içine. 1668 01:24:17,511 --> 01:24:19,179 Ne yazık ki senin için 1669 01:24:19,304 --> 01:24:20,556 seçtiğin gece seneti yapmak 1670 01:24:20,681 --> 01:24:22,474 aynı geceydi Linnet Doyle'un öldürüldüğünü. 1671 01:24:22,599 --> 01:24:24,017 Ama daha da fazlası ne yazık ki 1672 01:24:24,142 --> 01:24:26,979 birinin gördüğü gerçekti onun kulübesinden ayrılırsın. 1673 01:24:28,605 --> 01:24:32,985 "Ooh, ah" demez misin? Mösyö Allerton mu? 1674 01:24:34,653 --> 01:24:36,822 -Beni kim gördü? -Mlle. Rosalie Otterbourne. 1675 01:24:36,947 --> 01:24:38,282 Peki sana söyledi mi? 1676 01:24:38,407 --> 01:24:41,868 Hayır. Aslında onu vergilendirdiğimde bununla birlikte yalan söyledi. 1677 01:24:41,994 --> 01:24:43,120 Neden? 1678 01:24:43,245 --> 01:24:48,584 Aa. Belki de düşündüğü için gördüğü adam 1679 01:24:48,709 --> 01:24:50,836 katil oydu. 1680 01:24:52,004 --> 01:24:54,047 Elbette bunu düşünmüyorsun -- 1681 01:24:54,172 --> 01:24:57,676 Mme'ydi. Doyle hayatta mı ölü mü incileri ne zaman çaldın? 1682 01:24:57,801 --> 01:24:59,094 Bilmiyorum. 1683 01:24:59,219 --> 01:25:01,263 Ben... gerçekten bilmiyorum. 1684 01:25:01,388 --> 01:25:02,639 Onun nefesini duyabiliyor musun? 1685 01:25:02,764 --> 01:25:07,728 Söyleyemedim. Ah... 1686 01:25:07,853 --> 01:25:09,605 Şimdi dinle, seni genç salak, 1687 01:25:09,730 --> 01:25:12,441 Mösyö Poirot burada sana karşı bir dava açabilirim 1688 01:25:12,566 --> 01:25:13,358 bu çok sağlam 1689 01:25:13,483 --> 01:25:15,193 asılacağını bazı darağacından 1690 01:25:15,319 --> 01:25:18,447 daha nefes bile alamadan "faul" demek 1691 01:25:18,572 --> 01:25:20,115 Ben kimseyi öldürmedim. 1692 01:25:20,240 --> 01:25:22,576 Değiştirdiğimi itiraf ediyorum inciler, 1693 01:25:22,701 --> 01:25:24,578 ama cinayet, hayır. 1694 01:25:24,703 --> 01:25:25,871 Yemin ederim. 1695 01:25:25,996 --> 01:25:29,541 Çok iyi bir dava olur. yine de sizi temin ederim. 1696 01:25:29,666 --> 01:25:32,586 İncelediğimde şunu öneririm tespih, 1697 01:25:32,711 --> 01:25:34,463 Orada hiçbir şey bulamayacağım, 1698 01:25:34,588 --> 01:25:37,466 ve Mlle'den beri. Otterbourne hala iddiaya devam ediyor 1699 01:25:37,591 --> 01:25:39,718 kimseyi görmediğini dün gece güvertede, 1700 01:25:39,843 --> 01:25:41,053 bu özel hırsızlık için 1701 01:25:41,178 --> 01:25:44,097 aleyhinize bir dava yok. 1702 01:25:44,222 --> 01:25:49,603 İnciler alındı bir kleptomani tarafından 1703 01:25:49,728 --> 01:25:53,398 o zamandan beri onları iade eden kişi. 1704 01:25:53,523 --> 01:25:56,777 [kekelemeler] Ne diyeceğimi bilmiyorum Bay P. 1705 01:25:56,902 --> 01:26:00,572 Bu koşullar altında, Bay A., 1706 01:26:00,697 --> 01:26:05,160 öneririm bunun kötü bir şey olmadığını. 1707 01:26:14,002 --> 01:26:16,380 İşte bu kadar. 1708 01:26:16,505 --> 01:26:17,714 Şimdi tek yapmam gereken 1709 01:26:17,839 --> 01:26:20,258 gerçek olanı iade etmek mi Bay Poirot'ya. 1710 01:26:20,384 --> 01:26:21,927 Neden söylemedin? beni gördün mü? 1711 01:26:22,052 --> 01:26:25,472 düşündüm senden şüphelenebilirler. 1712 01:26:25,597 --> 01:26:27,307 Benden şüphelendin mi? 1713 01:26:27,432 --> 01:26:28,892 Hayır. 1714 01:26:29,017 --> 01:26:30,644 Kimseyi öldüremeyeceğini biliyordum. 1715 01:26:30,769 --> 01:26:33,522 Sefil, küçük bir hırsız. Ben bu kadarım. 1716 01:26:49,788 --> 01:26:52,666 Yanlış ağaca havlamak, Korkuyorum. 1717 01:26:52,791 --> 01:26:54,084 [Kapı açılır] 1718 01:26:54,209 --> 01:26:55,794 Timothy! 1719 01:27:17,065 --> 01:27:19,443 - Poirot: Matmazel, beyler, 1720 01:27:19,568 --> 01:27:21,361 sizi bilgilendirmekten memnuniyet duyuyorum 1721 01:27:21,486 --> 01:27:24,239 resim bu nihayet tamamlandı. 1722 01:27:24,364 --> 01:27:27,534 Eh bien, nereden başlamalı, ha? 1723 01:27:28,326 --> 01:27:29,870 Biliyor musun, bizim büyük hatamız -- 1724 01:27:29,995 --> 01:27:32,539 ve buna inanılmaz Ben de buna uymalıyım -- 1725 01:27:32,664 --> 01:27:34,499 bu suçun olduğunu varsaymaktı kendiliğinden oldu. 1726 01:27:34,624 --> 01:27:35,375 Öyle değil. Hayır. 1727 01:27:35,500 --> 01:27:38,503 Titizlikle çalışıldı her ayrıntıda. 1728 01:27:38,628 --> 01:27:41,339 Uyuşturucuya bile şarap şişesinin 1729 01:27:41,465 --> 01:27:44,634 Hercule Poirot'nun. 1730 01:27:44,760 --> 01:27:47,512 öylece uykuya daldım hiçbir ihtimal olmamalı 1731 01:27:47,637 --> 01:27:50,265 benim katıldığım gece yaşanan olaylarda. 1732 01:27:50,390 --> 01:27:52,601 Yani daha kolay bir şey yok narkotik yerleştirmektense 1733 01:27:52,726 --> 01:27:53,894 bir şişe şarabımın içine, 1734 01:27:54,019 --> 01:27:55,687 masanın üzerinde duran yemek odasında. 1735 01:27:55,812 --> 01:27:59,107 Ve uykum... 1736 01:27:59,232 --> 01:28:02,402 Eh bien, sıcak bir gündü. 1737 01:28:02,527 --> 01:28:04,446 Uyuşturucu şarap şişesinin 1738 01:28:04,571 --> 01:28:07,532 gerçekleşmesi gerekiyordu akşam yemeğinden önce 7:30'da. 1739 01:28:07,657 --> 01:28:09,075 Ama biliyorsun, o zaman bile, 1740 01:28:09,201 --> 01:28:11,620 önceden tasarlamak çok uzaktı aklımdan. 1741 01:28:11,745 --> 01:28:15,290 İlk darbe "önyargılı" düşüncemize 1742 01:28:15,415 --> 01:28:18,502 tabanca o zamandı kurtarıldı 1743 01:28:18,627 --> 01:28:19,711 Nil Nehri'nden. 1744 01:28:19,836 --> 01:28:21,046 Eğer haklı olsaydık, 1745 01:28:21,171 --> 01:28:24,007 bu tabanca asla denize atılmıştır. 1746 01:28:24,132 --> 01:28:26,802 Ayrıca çalıntı olan tabancaya sarıldı, 1747 01:28:26,927 --> 01:28:29,262 olduğuna dair işaretler gösterdi içinden ateş edilmişti. 1748 01:28:29,387 --> 01:28:32,390 Ama kurşun yarası gösterdi kavurma belirtileri, 1749 01:28:32,516 --> 01:28:33,683 ve demek ki 1750 01:28:33,809 --> 01:28:36,770 tabanca yerleştirildi kafasına karşı. 1751 01:28:36,895 --> 01:28:38,230 Ve çaldığını biliyorduk kullanılmadı 1752 01:28:38,355 --> 01:28:39,481 seni çekerken, M.Doyle, 1753 01:28:39,606 --> 01:28:42,400 çünkü iki tanık var bunu kanıtlamak için. 1754 01:28:42,526 --> 01:28:45,237 Bu nedenle üçüncü atış kovulmuş olmalı 1755 01:28:45,362 --> 01:28:47,030 hakkında hiçbir şey bilmiyorduk. 1756 01:28:47,155 --> 01:28:51,284 Sonra iki şişe geldi oje. 1757 01:28:51,409 --> 01:28:54,788 Bayan. Doyle her zaman resim yapardı tırnakları kardinal, 1758 01:28:54,913 --> 01:28:57,165 kırmızı bir renk derin ve karanlıktı. 1759 01:28:57,290 --> 01:29:00,168 Diğer şişe gül rengiydi -- pembenin bir tonu -- 1760 01:29:00,293 --> 01:29:02,629 ama birkaç damla kalanlar 1761 01:29:02,754 --> 01:29:03,922 parlak kırmızı renkteydi. 1762 01:29:04,047 --> 01:29:07,133 Ve her zamanki koku yerine armut damlalarından, 1763 01:29:07,259 --> 01:29:09,845 bu şişe mürekkep kokuyordu. 1764 01:29:09,970 --> 01:29:12,097 Bu onu bağladı mendil ile 1765 01:29:12,222 --> 01:29:13,974 o da parlak kırmızıya boyanmıştı 1766 01:29:14,099 --> 01:29:15,851 ve tabancanın etrafına sarıldı. 1767 01:29:15,976 --> 01:29:16,935 Sonra bir olay yaşandı 1768 01:29:17,060 --> 01:29:18,728 tüm bunları sağlayan gereksiz. 1769 01:29:18,854 --> 01:29:21,106 Louise Bourget'e sorduğumda, hizmetçi, 1770 01:29:21,231 --> 01:29:23,400 eğer bir şey görmüş olsaydı, dedi ki... 1771 01:29:23,525 --> 01:29:27,487 Bu mümkün değil Herhangi bir şey duymalıyım 1772 01:29:27,612 --> 01:29:31,575 uyuyamadığım sürece ve tekrar yukarı çıktım. 1773 01:29:31,700 --> 01:29:34,369 O zaman belki Bir şey görüyorum... 1774 01:29:34,494 --> 01:29:38,582 bu canavar girer veya çıkar hanımımın kulübesi. 1775 01:29:38,707 --> 01:29:40,959 Evet ama bunu bize neden söylüyorsunuz? 1776 01:29:41,084 --> 01:29:43,211 Kim olduğunu bilseydi katil, 1777 01:29:43,336 --> 01:29:44,671 neden bunu bize söylemiyorsun? 1778 01:29:44,796 --> 01:29:47,924 ya da dilini tut 1779 01:29:48,049 --> 01:29:50,969 ve para talep ediyorum suçlu kişiden mi? 1780 01:29:51,094 --> 01:29:53,138 Ama ikisini de yapmıyor. Neden? 1781 01:29:53,263 --> 01:29:56,474 Bunun tek bir nedeni olabilir. 1782 01:29:56,600 --> 01:30:00,186 Çünkü ima ediyordu katile. 1783 01:30:00,312 --> 01:30:04,274 Bu nedenle katil mevcut olması gerekir. 1784 01:30:09,321 --> 01:30:10,572 Beni mi suçluyorsun? 1785 01:30:10,697 --> 01:30:12,449 Peki onu neden öldürdün? Doktor Bessner mı? 1786 01:30:12,574 --> 01:30:14,576 Ve siz, Mösyö Doyle, yemin edecek tanıklar var 1787 01:30:14,701 --> 01:30:16,912 ayrılmadığını kavgadan önceki salon. 1788 01:30:17,037 --> 01:30:18,496 Sonra yaralandın bacakta, 1789 01:30:18,622 --> 01:30:19,915 fiziksel olarak imkansız hale getiriyor. 1790 01:30:20,040 --> 01:30:22,417 Yani hayır, Dr. Bessner suçlu olan. 1791 01:30:22,542 --> 01:30:25,587 Ama neden hizmetçi Louise olsun ki? Dr. Bessner'ı mı ima ediyorsun? 1792 01:30:25,712 --> 01:30:28,298 Onunla konuşmuş olabilir ne zaman isterse. 1793 01:30:28,423 --> 01:30:32,177 Yani hayır, bir kişi vardı -- ve yalnızca bir kişi -- 1794 01:30:32,302 --> 01:30:34,930 kim yazıştı onun ihtiyacına. 1795 01:30:36,598 --> 01:30:38,224 Simon Doyle. 1796 01:30:42,270 --> 01:30:43,730 diyorum. 1797 01:30:43,855 --> 01:30:46,274 [İç çekiyor] 1798 01:30:46,399 --> 01:30:50,153 Haşhaş. Kesinlikle haşhaş. 1799 01:30:50,278 --> 01:30:52,113 POIROT: Sen sürekli ilgilenildi. 1800 01:30:52,238 --> 01:30:53,865 Alamayabilir bir şans daha. 1801 01:30:53,990 --> 01:30:55,575 Mösyö, size yalvarıyorum. 1802 01:30:55,700 --> 01:30:58,119 Nasıl olduğunu görüyor musun? Ne söyleyebilirim? 1803 01:30:58,244 --> 01:31:00,372 Sakin ol, Tanrı aşkına! 1804 01:31:00,497 --> 01:31:02,540 İyi olacaksın. Sana bakacağım. 1805 01:31:02,666 --> 01:31:05,377 Ve bu güvenceydi onun istediği, 1806 01:31:05,502 --> 01:31:06,461 ve o anladı. 1807 01:31:06,586 --> 01:31:08,380 İmkansız. Adam hareket edemiyordu. 1808 01:31:08,505 --> 01:31:10,924 Kesinlikle. Bu bir rezalet. 1809 01:31:11,049 --> 01:31:13,426 Peki gerçekte ne görüldü? 1810 01:31:13,551 --> 01:31:17,389 Seni köpek gibi vururum pis bir köpek gibisin! 1811 01:31:17,514 --> 01:31:20,141 Ah! Bay Ferguson! Bay Ferguson! 1812 01:31:20,266 --> 01:31:22,268 Ah! 1813 01:31:22,394 --> 01:31:25,021 Ah! 1814 01:31:25,146 --> 01:31:27,440 Demek istemedim... 1815 01:31:30,819 --> 01:31:32,320 Peki sonra ne olacak? 1816 01:31:32,445 --> 01:31:34,656 Onu buradan çıkar, çünkü Tanrı aşkına. Kulübesine geri dönelim. 1817 01:31:34,781 --> 01:31:36,533 Onu yalnız bırakma, ne yaparsan yap. 1818 01:31:36,658 --> 01:31:39,244 Merak etmeyin Bay Doyle. Onunla kalacağım. 1819 01:31:39,369 --> 01:31:40,245 Dr. Bessner'ı çağırın. 1820 01:31:40,370 --> 01:31:42,706 POIROT: Ama bu kulübelerin hepsi liman tarafındaydı. 1821 01:31:42,831 --> 01:31:45,166 Karının kulübesi, M.Doyle, 1822 01:31:45,291 --> 01:31:47,168 sancak tarafındaydı. 1823 01:31:47,293 --> 01:31:49,379 Yani bu senin tek şansındı. 1824 01:31:49,504 --> 01:31:52,590 ve sadece birkaç dakika ihtiyacın olan şey. 1825 01:31:52,716 --> 01:31:57,679 Gördün mü, tanık olunanlara gerçekte olan bu değildi. 1826 01:32:18,366 --> 01:32:20,410 [Silah sesi] 1827 01:33:14,172 --> 01:33:16,508 [nefes nefese] 1828 01:33:17,092 --> 01:33:19,469 Ahh! 1829 01:33:39,572 --> 01:33:40,698 - Poirot: M. Allerton bir patlama sesi duydu. 1830 01:33:40,824 --> 01:33:44,494 bir su sıçraması duydu, ve başka bir şey daha duydu -- 1831 01:33:44,619 --> 01:33:47,455 koşan birinin ayak sesleri kapısının önünden geçti. 1832 01:33:47,580 --> 01:33:49,749 Şimdi, kim bunu yapabilir? koşuyor olmak 1833 01:33:49,874 --> 01:33:51,167 sancak tarafında mı? 1834 01:33:51,292 --> 01:33:54,712 Simon Doyle'dan başka kimse yok. 1835 01:33:54,838 --> 01:33:56,506 Bütün bunları kendin mi uydurdun? 1836 01:33:56,631 --> 01:33:59,008 Aslında bunların hepsi saçmalık. Açıkça iftira! 1837 01:33:59,134 --> 01:34:00,927 POIROT: Söylediğim gibi, sanki bu suç gibi görünüyordu 1838 01:34:01,052 --> 01:34:03,763 işlenmiş olabilir bir anda, 1839 01:34:03,888 --> 01:34:05,140 ama hayır, hayır değildi. 1840 01:34:05,265 --> 01:34:07,725 Yaşadığın bir tesadüf değildi cebinizde kırmızı mürekkep. 1841 01:34:07,851 --> 01:34:08,643 Kaza değildi 1842 01:34:08,768 --> 01:34:10,645 tabancanın tekmelendiğini sandalyenin altında. 1843 01:34:10,770 --> 01:34:11,896 Jacqueline mi? 1844 01:34:12,021 --> 01:34:14,190 Evet. Bay Doyle'a kim veriyor? mazereti mi? 1845 01:34:14,315 --> 01:34:16,234 Onun vurulması Jacqueline tarafından. 1846 01:34:16,359 --> 01:34:18,403 Jacqueline'e kendisininkini kim veriyor? 1847 01:34:18,528 --> 01:34:19,320 Sen, Mlle. Robson, 1848 01:34:19,445 --> 01:34:21,739 onunla birlikte kalmak gece onun ısrarı üzerine. 1849 01:34:21,865 --> 01:34:23,908 Ah, iki yarım cinayetin, 1850 01:34:24,033 --> 01:34:25,827 gereken tüm niteliklere sahip. 1851 01:34:25,952 --> 01:34:28,538 Harika, becerikli planlama Jacqueline'in, 1852 01:34:28,663 --> 01:34:31,166 ve ah, eylem adamı bunu gerçekleştirmek için. 1853 01:34:31,291 --> 01:34:33,918 Onlar sevgiliydiler, fark et hala sevgili olduklarını 1854 01:34:34,043 --> 01:34:35,044 ve hepsi mantıklı. 1855 01:34:35,170 --> 01:34:36,129 [ Kıkırdamalar ] 1856 01:34:36,254 --> 01:34:39,966 Ama sonra planın gider korkunç derecede yanlış, 1857 01:34:40,091 --> 01:34:42,093 öyle değil mi Mösyö Doyle? 1858 01:34:42,218 --> 01:34:44,345 Hizmetçi Louise için, seni görüyor ve sana ipucu veriyor 1859 01:34:44,470 --> 01:34:46,598 paraya ihtiyacı olduğunu onu susturduğun için. 1860 01:34:46,723 --> 01:34:48,099 Jacqueline'i bilgilendirmeyi başardın. 1861 01:34:48,224 --> 01:34:50,351 ona Dr. Bessner'ın nerede olduğunu söyle neşterini saklıyor. 1862 01:34:50,476 --> 01:34:52,854 [ Çığlık atıyorum 1863 01:34:58,693 --> 01:35:01,321 - Poirot: Ve merhaba, evet. 1864 01:35:01,446 --> 01:35:03,072 Neşteri geri veriyor, 1865 01:35:03,198 --> 01:35:05,658 öğle yemeğine aceleyle girer, oldukça geç ve nefessiz. 1866 01:35:05,783 --> 01:35:07,202 Ancak yine de her şey yolunda değil. 1867 01:35:07,327 --> 01:35:09,787 Bayan. Otterbourne onu gördü. bize anlatmak için acele ediyor. 1868 01:35:09,913 --> 01:35:11,372 Ona sesini yükselttin. 1869 01:35:11,497 --> 01:35:13,541 Kişiyi gördün karımı kim öldürdü? 1870 01:35:13,666 --> 01:35:15,251 - Poirot: "Sinirler" diye düşündüm. 1871 01:35:15,376 --> 01:35:16,669 Ama kapı açıktı 1872 01:35:16,794 --> 01:35:18,963 ve sen ima ediyordun tehlikenin 1873 01:35:19,088 --> 01:35:20,548 suç ortağınıza. 1874 01:35:20,673 --> 01:35:22,383 Şimşek gibi davrandı. 1875 01:35:22,508 --> 01:35:23,551 O hatırladı 1876 01:35:23,676 --> 01:35:26,679 M. Pennington'ın sahip olduğu kabininde bir silah. 1877 01:35:26,804 --> 01:35:29,766 Arkadan sürünerek perde burada ve... 1878 01:35:29,891 --> 01:35:31,267 [Silah sesi] 1879 01:35:31,392 --> 01:35:33,895 Bir sorun daha çözüldü. 1880 01:35:34,020 --> 01:35:35,647 Ben doğruyum öyle değil mi Mösyö Doyle? 1881 01:35:35,772 --> 01:35:38,191 İlkine ne oldu kızın attığı kurşun mu? 1882 01:35:38,316 --> 01:35:39,609 Sorun nedir, Mösyö Doyle? 1883 01:35:39,734 --> 01:35:41,402 Kedi seni yakaladı mı dilden mi? 1884 01:35:41,527 --> 01:35:42,612 Kanepeye girdi. 1885 01:35:42,737 --> 01:35:45,740 Onu kaldırdın ve pencereden dışarı attı. 1886 01:35:45,865 --> 01:35:47,784 Sen de yanında taşıdın yedek kartuş 1887 01:35:47,909 --> 01:35:50,036 sanki görünmesini sağlamak için iki kurşun atılmıştı. 1888 01:35:50,161 --> 01:35:51,913 Değil mi, Mösyö Doyle? 1889 01:35:53,122 --> 01:35:57,001 Neredeyse parfe niteliğinde bir suç. 1890 01:35:57,126 --> 01:35:59,629 Karını öldürürsün, onun parasını miras alırsın, 1891 01:35:59,754 --> 01:36:02,548 ve zamanı gelince, gerçek aşkınla evlen. 1892 01:36:02,674 --> 01:36:05,176 Sanki düşünmüşsün gibi görünüyor her şeyden, Mösyö Doyle, 1893 01:36:05,301 --> 01:36:08,680 tek bir şey hariç. 1894 01:36:10,223 --> 01:36:12,308 Hercule Poirot. 1895 01:36:12,433 --> 01:36:14,602 [Ağlıyor] 1896 01:36:14,727 --> 01:36:16,813 Üzgünüm. 1897 01:36:16,938 --> 01:36:18,648 Üzgünüm. 1898 01:36:18,773 --> 01:36:21,401 Ah, işte orada, Mösyö Doyle. 1899 01:36:21,526 --> 01:36:28,825 Buradaki cellat çok verimlidir. 1900 01:36:28,950 --> 01:36:32,203 Mekanizma... saat gibi çalışıyor... 1901 01:36:32,328 --> 01:36:35,248 kural olarak. 1902 01:36:36,291 --> 01:36:38,543 Onu ölesiye seviyorum. 1903 01:36:38,668 --> 01:36:40,670 Elimde değil. 1904 01:36:42,839 --> 01:36:46,342 Dedikleri gibi, aşk sana bir şeyler yaptırır. 1905 01:36:48,177 --> 01:36:53,683 Her şeyi hallettik çok dikkatli. 1906 01:36:53,808 --> 01:36:55,810 [ Kıkırdamalar ] 1907 01:36:55,935 --> 01:36:58,688 Ama o zaman bile, gitti ve bir "J" yazdı 1908 01:36:58,813 --> 01:37:00,648 kanıyla duvarda. 1909 01:37:02,191 --> 01:37:08,948 O kadar aptalca bir şey ki, ama kesinlikle tipik. 1910 01:37:10,616 --> 01:37:12,368 Yine de bundan kurtulduk. 1911 01:37:12,493 --> 01:37:19,000 Ta ki Louise Bourget'e kadar -- Nasıl diyorsun? 1912 01:37:19,125 --> 01:37:21,836 İşlere bir anahtar koyun. 1913 01:37:23,379 --> 01:37:25,590 Evet bunu yaptığıma inanamıyorum. 1914 01:37:25,715 --> 01:37:27,675 Ve sonra Mme. Otterbourne. 1915 01:37:30,470 --> 01:37:34,599 Bu çok korkunç derecede kolay insanları öldürmek, 1916 01:37:34,724 --> 01:37:35,933 Mösyö Poirot. 1917 01:37:36,059 --> 01:37:38,353 Hissetmeye başlıyorsun önemli değil. 1918 01:37:44,901 --> 01:37:47,737 O akşam sahada otelin 1919 01:37:47,862 --> 01:37:50,531 ne zaman dedin birini gördüğünü... 1920 01:37:50,656 --> 01:37:53,701 orada kimse yoktu, orada mıydı? 1921 01:37:56,537 --> 01:38:02,126 Sadece biraz kırmızı ringa balığı seni tetikte tutmak için. 1922 01:38:03,878 --> 01:38:06,839 dediğimi hatırlıyor musun Yıldızımı mı takip etmeliyim? 1923 01:38:10,635 --> 01:38:15,139 Sonunda yandı, değil mi? 1924 01:38:23,689 --> 01:38:26,484 Mösyö Pennington, mutlu olmalısınız eve dönmek için. 1925 01:38:26,609 --> 01:38:29,695 Emin değilim Gidecek bir evim var. 1926 01:38:29,821 --> 01:38:31,656 Ama sorduğun için teşekkürler. 1927 01:38:33,950 --> 01:38:35,868 - Eminim idare edecektir. -Evet. 1928 01:38:39,580 --> 01:38:42,834 Matmazel. 1929 01:38:44,043 --> 01:38:46,379 Mösyö Poirot, harika haberler. 1930 01:38:46,504 --> 01:38:47,922 Evlenmeye karar verdim. 1931 01:38:48,047 --> 01:38:50,842 Oh, bu çok harika bir haber, gerçekten matmazel. 1932 01:38:50,967 --> 01:38:52,051 Şanslı adam kim? 1933 01:38:52,176 --> 01:38:53,386 Dr. 1934 01:38:53,511 --> 01:38:54,387 Bessner'ı mı? 1935 01:38:54,512 --> 01:38:56,597 Dün gece bana sordu. 1936 01:38:56,722 --> 01:38:57,432 O kadar nazik ki. 1937 01:38:57,557 --> 01:38:59,684 ve ona yardım edebileceğimi söylüyor onun eserinde. 1938 01:38:59,809 --> 01:39:02,019 O bana öğretecek nevrozlarla ilgili her şey. 1939 01:39:02,145 --> 01:39:04,730 sana teklif edebilir miyim tebrikler matmazel? 1940 01:39:04,856 --> 01:39:05,898 Teşekkür ederim. 1941 01:39:06,023 --> 01:39:07,733 POIROT: Bu haberi söyledin mi? kuzenine mi? 1942 01:39:07,859 --> 01:39:11,404 Ah, evet. Kesinlikle çok heyecanlandı. 1943 01:39:11,529 --> 01:39:12,405 Ve Dr. Bessner, 1944 01:39:12,530 --> 01:39:14,407 sana teklif ediyorum ayrıca tebrik ederim. 1945 01:39:14,532 --> 01:39:16,742 Danke Schn. Çok mutluyuz. 1946 01:39:16,868 --> 01:39:18,161 Evet. 1947 01:39:19,328 --> 01:39:20,705 Üzgünüm. 1948 01:39:22,915 --> 01:39:25,001 Evet, peki pek tecrübeli değilim 1949 01:39:25,126 --> 01:39:26,586 bu konularda, görüyor musun? 1950 01:39:26,711 --> 01:39:29,589 Altın bulduğumu sanıyordum. 1951 01:39:29,714 --> 01:39:33,009 Ah, olur Mösyö Ferguson... 1952 01:39:33,134 --> 01:39:35,636 birden fazla varsayalım. 1953 01:39:35,761 --> 01:39:37,346 Güle güle. 1954 01:39:37,472 --> 01:39:38,473 - Poirot: Tekrar ediyorum. 1955 01:39:38,598 --> 01:39:39,724 - Ferguson: Albay. 1956 01:40:05,500 --> 01:40:07,835 Kim düşünebilirdi iş bu noktaya mı gelecekti? 1957 01:40:07,960 --> 01:40:10,796 Sizdiniz matmazel. hayatın adaletsiz olduğunu söyleyen kişi. 1958 01:40:10,922 --> 01:40:13,466 Merhaba Simon. 1959 01:40:13,591 --> 01:40:15,843 Yine batırdım değil mi? 1960 01:40:15,968 --> 01:40:18,554 Çok şeyi itiraf ettim. Üzgünüm. 1961 01:40:18,679 --> 01:40:22,433 Bu bir aptalın oyunu, sevgilim, ve kaybettik. 1962 01:40:22,558 --> 01:40:23,643 Hepsi bu. 1963 01:40:25,770 --> 01:40:28,272 Lütfen, onu öpebilir miyim? 1964 01:40:28,397 --> 01:40:30,733 Emin değilim Bir şans daha alacağım. 1965 01:40:39,784 --> 01:40:41,536 Hoşça kal sevgilim. 1966 01:40:43,913 --> 01:40:47,917 Seni ne kadar sevdiğimi biliyorsun. 1967 01:40:51,295 --> 01:40:52,630 Güle güle. 1968 01:40:52,755 --> 01:40:54,632 [ Silah sesleri I 1969 01:40:55,883 --> 01:40:58,261 Şeytan nerede bunu aldı mı? 1970 01:40:58,386 --> 01:41:00,888 Onda iki tane vardı. 1971 01:41:01,013 --> 01:41:03,266 Onu içine kaydırdı Çantanız matmazel, 1972 01:41:03,391 --> 01:41:04,517 Aramanın yapıldığı gün, 1973 01:41:04,642 --> 01:41:07,186 ve daha sonra geri aldım kulübeni ziyaret ettiğinde. 1974 01:41:09,689 --> 01:41:12,316 YARIŞ: Biliyor muydun? 1975 01:41:14,944 --> 01:41:18,281 Her zaman bu kadar basit değildir. 1976 01:41:18,406 --> 01:41:23,703 ♪ Aşk en tatlı şeydir ♪ 1977 01:41:23,828 --> 01:41:28,874 ♪ Başka ne var ki getirebilirim ♪ 1978 01:41:29,000 --> 01:41:33,921 ♪ Her şeye ne büyük mutluluk ♪ 1979 01:41:34,046 --> 01:41:38,926 ♪ Aşkın eski hikayesi gibi mi? ♪ 1980 01:41:39,051 --> 01:41:43,931 ♪ Kalpler ne isterse ♪ 1981 01:41:44,056 --> 01:41:49,270 ♪ Hayat ne gönderirse göndersin ♪ 1982 01:41:49,395 --> 01:41:53,858 ♪ Bu hikaye bu asla yorulmayacak ♪ 1983 01:41:53,983 --> 01:41:58,988 ♪ Bu sonu olmayan şarkı ♪ 1984 01:41:59,113 --> 01:42:02,116 Altyazı mümkün kılındı RLJ Eğlence